Running Through My Head 歌詞 日本語訳

Yea though I walk through the strip mall
そう、ストリップモールを歩いているけど
In chains of iron
鉄の鎖の中で
Thrown to the lions, hunted by sirens.
ライオンに投げ込まれ、サイレンに狩られる。
Can't you hear them screamin' like so many demons
たくさんの悪魔のように彼らが叫んでいるのが聞こえない？
Gimme something to believe in. Step on out of the mist.
信じられるものを与えてください。霧の中から踏み出してください。
Your hair fallin' red all down your breasts
あなたの髪は胸まで赤くなっていく
And you've been runnin' through my head.
そして、あなたは私の頭の中を駆け巡っています。
You've been runnin' through my head.
あなたが私の頭の中を駆け巡っています。
And I remember how you said
そして私はあなたがどのように言ったかを覚えています
Said, "Come drop by anytime.
「いつでもお立ち寄りください。」
"And we can grow wings, weave a heart out of strings
「そして翼を生やしたり、紐でハートを編むこともできる
"Even learn how to sing like Nina Simone
「ニーナ・シモンのように歌う方法も学べます」
"And they'll leave us alone, leave us for dead."
「そして彼らは私たちを放っておいて、死んだままにするでしょう。」
That's what you said.
それはあなたが言ったことです。
And it's been running through my head.
そしてそれが私の頭の中を駆け巡っていました。
You've been runnin' through my head.
あなたが私の頭の中を駆け巡っています。
You've been runnin' through my head.
あなたが私の頭の中を駆け巡っています。
You've been runnin' through my head.
あなたが私の頭の中を駆け巡っています。
You've been runnin' through my head.
あなたが私の頭の中を駆け巡っています。
continue
続ける
You've been runnin' through
あなたは走り抜けてきた
You've been runnin' through
あなたは走り抜けてきた
You've been runnin' through
あなたは走り抜けてきた
You've been runnin' through
あなたは走り抜けてきた
You've been runnin' through
あなたは走り抜けてきた
my head
私の頭