Running Through My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Yea though I walk through the strip mall
Ja, ook al loop ik door de strip mall
In chains of iron
In ketens van ijzer
Thrown to the lions, hunted by sirens.
Voor de leeuwen gegooid, opgejaagd door sirenes.
Can't you hear them screamin' like so many demons
Kun je ze niet horen schreeuwen als zoveel demonen?
Gimme something to believe in. Step on out of the mist.
Geef me iets om in te geloven. Stap uit de mist.
Your hair fallin' red all down your breasts
Je haar wordt rood langs je borsten
And you've been runnin' through my head.
En jij spookt door mijn hoofd.
You've been runnin' through my head.
Je spookt door mijn hoofd.
And I remember how you said
En ik herinner me hoe je het zei
Said, "Come drop by anytime.
Zei: "Kom gerust eens langs.
"And we can grow wings, weave a heart out of strings
‘En we kunnen vleugels laten groeien, een hart uit touwtjes weven
"Even learn how to sing like Nina Simone
"Leer zelfs zingen zoals Nina Simone
"And they'll leave us alone, leave us for dead."
'En ze zullen ons met rust laten, ons voor dood achterlaten.'
That's what you said.
Dat is wat je zei.
And it's been running through my head.
En het spookt door mijn hoofd.
You've been runnin' through my head.
Je spookt door mijn hoofd.
You've been runnin' through my head.
Je spookt door mijn hoofd.
You've been runnin' through my head.
Je spookt door mijn hoofd.
You've been runnin' through my head.
Je spookt door mijn hoofd.
continue
doorgaan
You've been runnin' through
Je bent er doorheen gerend
You've been runnin' through
Je bent er doorheen gerend
You've been runnin' through
Je bent er doorheen gerend
You've been runnin' through
Je bent er doorheen gerend
You've been runnin' through
Je bent er doorheen gerend
my head
mijn hoofd