Splendour in the Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

She wakes, the sleep still in her eyes
Ze wordt wakker, de slaap zit nog in haar ogen
The HBO's been on all night
De HBO staat de hele nacht aan
Deliverance in a motel room
Bevrijding in een motelkamer
There's a sliver left of that freaky morning moon
Er is nog een stukje over van die vreemde ochtendmaan
And its all over too soon
En het is allemaal veel te snel voorbij
One step away from her
Eén stap verwijderd van haar
is a small death in the universe
is een kleine dood in het universum
Red tiles, an empty swimming pool
Rode tegels, een leeg zwembad
She smiles, the way she used to do
Ze lacht, zoals ze altijd deed
Shadows fall on the shallow end
Schaduwen vallen op het ondiepe gedeelte
They clim that old graffiti wall out to oblivion
Ze beklimmen die oude graffitimuur tot vergetelheid
And again and again and again
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
One step away from her
Eén stap verwijderd van haar
is a small death in the universe
is een kleine dood in het universum
Just kids got all our lif to go
Alleen kinderen hebben ons hele leven te gaan
we kiss, but little do we know
we kussen, maar we weten weinig
this field, the cool grass on my spine
dit veld, het koele gras op mijn ruggengraat
I fell so close to something fine
Ik kwam zo dicht bij iets moois