Old Domestic Cat Letra Traducción al Español

Old Domestic Cat ? Simple Kid
¿Viejo gato doméstico? niño sencillo
Verse 1:
Verso 1:
Stayin home tonight
Quedarse en casa esta noche
Stayin out of the light
Mantenerse fuera de la luz
Just goin potter or walk round the flat
Simplemente hazte alfarero o camina por el piso
Like an old domestic cat
Como un viejo gato doméstico
Goin look at my face
Ve a mirarme a la cara
Goin to stare into to space
Voy a mirar al espacio
Goin talk to myself se how I'm doin these days
Voy a hablar conmigo mismo y ver cómo estoy estos días.
Try come out of the haze
Intenta salir de la neblina
Chorus 1:
Coro 1:
Just to sit reading quietly behind closed doors
Sólo para sentarse a leer tranquilamente a puerta cerrada.
Cook food while listening to Radio 4
Cocina comida mientras escuchas Radio 4
Don't want no troubles or lovers like that
No quiero problemas ni amantes así.
Just wanna stay at home like old domestic cat
Sólo quiero quedarme en casa como un viejo gato doméstico.
Verse 2:
Verso 2:
You write letters so well
Escribes cartas tan bien.
All your heavens in hell
Todos tus cielos en el infierno
You said your glass was half empty but your bottle was full
Dijiste que tu vaso estaba medio vacío pero tu botella estaba llena
And I found that dull
Y lo encontré aburrido
Stayin home tonight
Quedarse en casa esta noche
Ain't goin winning no fights
No voy a ganar ninguna pelea
I've got a song I've been meaning to write
Tengo una canción que he querido escribir
Bout a cat that sat on a mat
Sobre un gato que se sentó en una alfombra.
Chorus 2:
Coro 2:
Just to scribble on a crossword while watchin the bill
Sólo para garabatear un crucigrama mientras miras el billete
Butter on some toast or lass of cold milk
Mantequilla sobre unas tostadas o una cucharada de leche fría.
Don't want no troubles or lovers like that
No quiero problemas ni amantes así.
Just wanna stay at home like an old domestic cat
Sólo quiero quedarme en casa como un viejo gato doméstico.
Might need a bit of altering but it works for me. Great song.
Puede que necesite un poco de modificación, pero a mí me funciona. Gran canción.
Let me know what you think anyway ciaranboyle10@gmail.com
Déjame saber lo que piensas de todos modos ciaranboyle10@gmail.com
Saw him twice this year first was the best gig ever I thought.
Verlo dos veces este año, la primera fue el mejor concierto que jamás pensé.