Old Domestic Cat Paroles Traduction Française

Old Domestic Cat ? Simple Kid
Vieux chat domestique ? Enfant simple
Verse 1:
Verset 1 :
Stayin home tonight
Reste à la maison ce soir
Stayin out of the light
Rester à l'abri de la lumière
Just goin potter or walk round the flat
Allez simplement potier ou promenez-vous dans l'appartement
Like an old domestic cat
Comme un vieux chat domestique
Goin look at my face
Je vais regarder mon visage
Goin to stare into to space
Je vais regarder dans l'espace
Goin talk to myself se how I'm doin these days
Je vais me parler pour voir comment je vais ces jours-ci
Try come out of the haze
Essayez de sortir de la brume
Chorus 1:
Chœur 1 :
Just to sit reading quietly behind closed doors
Juste pour m'asseoir et lire tranquillement derrière des portes closes
Cook food while listening to Radio 4
Cuisinez en écoutant Radio 4
Don't want no troubles or lovers like that
Je ne veux pas de problèmes ni d'amoureux comme ça
Just wanna stay at home like old domestic cat
Je veux juste rester à la maison comme un vieux chat domestique
Verse 2:
Verset 2 :
You write letters so well
Tu écris si bien les lettres
All your heavens in hell
Tous tes cieux en enfer
You said your glass was half empty but your bottle was full
Tu as dit que ton verre était à moitié vide mais ta bouteille était pleine
And I found that dull
Et j'ai trouvé ça ennuyeux
Stayin home tonight
Reste à la maison ce soir
Ain't goin winning no fights
Je ne gagnerai aucun combat
I've got a song I've been meaning to write
J'ai une chanson que je voulais écrire
Bout a cat that sat on a mat
À propos d'un chat assis sur un tapis
Chorus 2:
Chœur 2 :
Just to scribble on a crossword while watchin the bill
Juste pour gribouiller des mots croisés tout en regardant le projet de loi
Butter on some toast or lass of cold milk
Beurrer sur du pain grillé ou une tasse de lait froid
Don't want no troubles or lovers like that
Je ne veux pas de problèmes ni d'amoureux comme ça
Just wanna stay at home like an old domestic cat
Je veux juste rester à la maison comme un vieux chat domestique
Might need a bit of altering but it works for me. Great song.
Il faudra peut-être un peu de modification mais cela fonctionne pour moi. Super chanson.
Let me know what you think anyway ciaranboyle10@gmail.com
Faites-moi quand même savoir ce que vous en pensez ciaranboyle10@gmail.com
Saw him twice this year first was the best gig ever I thought.
Je l'ai vu deux fois cette année pour la première fois, c'était le meilleur concert de ma vie.