Old Domestic Cat Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Domestic Cat ? Simple Kid
Oude huiskat? Simpel kind
Verse 1:
Vers 1:
Stayin home tonight
Blijf vanavond thuis
Stayin out of the light
Blijf uit het licht
Just goin potter or walk round the flat
Ga gewoon pottenbakken of loop door de flat
Like an old domestic cat
Als een oude huiskat
Goin look at my face
Ga naar mijn gezicht kijken
Goin to stare into to space
Ga in de ruimte staren
Goin talk to myself se how I'm doin these days
Ga met mezelf praten om te zien hoe het met mij gaat tegenwoordig
Try come out of the haze
Probeer uit de nevel te komen
Chorus 1:
Koor 1:
Just to sit reading quietly behind closed doors
Gewoon even rustig achter gesloten deuren zitten lezen
Cook food while listening to Radio 4
Kook eten terwijl je naar Radio 4 luistert
Don't want no troubles or lovers like that
Ik wil geen problemen of zulke minnaars
Just wanna stay at home like old domestic cat
Ik wil gewoon thuis blijven als een oude huiskat
Verse 2:
Vers 2:
You write letters so well
Je schrijft zo goed brieven
All your heavens in hell
Al je hemelen in de hel
You said your glass was half empty but your bottle was full
Je zei dat je glas half leeg was, maar je fles was vol
And I found that dull
En dat vond ik saai
Stayin home tonight
Blijf vanavond thuis
Ain't goin winning no fights
Ik ga geen gevechten winnen
I've got a song I've been meaning to write
Ik heb een liedje dat ik wilde schrijven
Bout a cat that sat on a mat
Over een kat die op een mat zat
Chorus 2:
Koor 2:
Just to scribble on a crossword while watchin the bill
Gewoon om een kruiswoordraadsel te krabbelen terwijl je naar de rekening kijkt
Butter on some toast or lass of cold milk
Beboter wat toast of een glas koude melk
Don't want no troubles or lovers like that
Ik wil geen problemen of zulke minnaars
Just wanna stay at home like an old domestic cat
Ik wil gewoon thuis blijven als een oude huiskat
Might need a bit of altering but it works for me. Great song.
Het heeft misschien wat aanpassingen nodig, maar voor mij werkt het. Geweldig lied.
Let me know what you think anyway ciaranboyle10@gmail.com
Laat me sowieso weten wat je ervan vindt ciaranboyle10@gmail.com
Saw him twice this year first was the best gig ever I thought.
Ik heb hem dit jaar twee keer gezien. De eerste keer was het beste optreden ooit, dacht ik.