Alive and Kicking 歌詞 日本語訳

Intro: G G C F x2
イントロ: G G C F x2
You turn me on, you lift me up
あなたは私を興奮させ、あなたは私を高めます
And like the sweetest cup I'd share with you
そして、あなたと分かち合いたい最も甘いカップのように
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you
あなたは私を持ち上げてくれる、決して立ち止まらないで、私はあなたと一緒にここにいます
Now it's all or nothing
今はオール・オア・ナッシングだ
'Cause you say you'll follow through
あなたは最後までやり遂げると言うから
You follow me, and I, I, I follow you
あなたは私をフォローし、私も私もあなたをフォローします
What you gonna do when things go wrong?
物事がうまくいかないときはどうしますか？
What you gonna do when it all cracks up?
すべてが崩壊したらどうするつもりですか？
What you gonna do when the Love burns down?
愛が燃え尽きたらどうする？
What you gonna do when the flames go up?
炎が上がったらどうするの？
Who is gonna come and turn the tide?
流れを変えるのは誰だ？
What's it gonna take to make a dream survive?
夢を実現するには何が必要ですか?
Who's got the touch to calm the storm inside?
心の中の嵐を静める手腕を持っているのは誰だ?
Who's gonna save you?
誰があなたを救ってくれるの？
Alive and Kicking
生き生きとしている
Stay until your love is, Alive and Kicking
あなたの愛が生きてキックするまで滞在してください
Stay until your love is, until your love is, Alive
あなたの愛が死ぬまで、あなたの愛が生きているまで、そこにいてください
Oh you lift me up to the crucial top, so I can see
ああ、あなたは私を重要な頂上まで持ち上げてくれる、そうすれば私は見える
Oh you lead me on, till the feelings come
ああ、あなたは私を導いてくれる、感情が生まれるまで
And the lights that shine on
そして照らし出す光は
But if that don't mean nothing
でもそれが何の意味もないなら
Like if someday it should fall through
いつか崩れるみたいに
You'll take me home where the magic's from And I'll be with you
あなたは私を魔法の故郷へ連れて行ってくれるでしょうそして私はあなたと一緒にいます
What you gonna do when things go wrong?
物事がうまくいかないときはどうしますか？
What you gonna do when it all cracks up?
すべてが崩壊したらどうするつもりですか？
What you gonna do when the Love burns down?
愛が燃え尽きたらどうする？
What you gonna do when the flames go up?
炎が上がったらどうするの？
Who is gonna come and turn the tide?
流れを変えるのは誰だ？
What's it gonna take to make a dream survive?
夢を実現するには何が必要ですか?
Who's got the touch to calm the storm inside?
心の中の嵐を静める手腕を持っているのは誰だ?
Don't say goodbye Don't say goodbye In the final seconds who's gonna save you?
さよならなんて言わないで さよならなんて言わないで 最後数秒で誰があなたを救うの？
Oh, Alive and Kicking
ああ、生きていてキックしている
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
あなたの愛が、愛が、生きてキックするまで滞在してください
Oh, Alive and Kicking
ああ、生きていてキックしている
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
あなたの愛が、愛が、生きてキックするまで滞在してください
Oh, Alive and Kicking
ああ、生きていてキックしている
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
あなたの愛が、愛が、生きてキックするまで滞在してください