All the Things She Said 歌詞 日本語訳

Don't you look back on a big lost world (Crying out tomorrow)
失われた大きな世界を振り返らないで(明日を叫んで)
Don't you look down like the heroes say (Come tell me all about it)
英雄たちの言うように下を向いてはいけない(全部話してよ)
Take me to the streets where the bonfires burn
焚き火が燃える街路へ連れて行って
Take me in your arms and I'll fade away when I hear you say what you got to say
私をあなたの腕に抱いて、あなたが言わなければならないことを言うのを聞いたら、私は消えていきます
horus
ホルス
Anywhere you go, you know I'll still be waiting
どこへ行っても、私はまだ待っていることを知っているでしょう
All the things she said, she said
彼女が言ったことはすべて、彼女は言った
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
小さな最愛の人、目を閉じて、妥協はありません
Of all the things she said, she said
彼女が言ったすべてのことの中で、彼女はこう言いました
Throw me to the street where the heartbeats beating (Beating all around me)
心臓の鼓動が高鳴る街路に私を放り投げて(私の周りで鼓動している)
To the peaceful revolution and the perfect wave (surround me)
平和な革命と完璧な波へ (私を囲んで)
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
スローモーションで動く海について教えてください
I see it glitter in the sun then it's freezing in the moonlight never look back, look away
太陽の下で輝いているのが見えるが、月明かりの下では凍てつく、決して振り向かないで、目をそらして
horus
ホルス
If freedom comes and goes, you know I'll still be waiting
自由が来ては去ってしまうとしても、私はまだ待っているでしょう
All the things she said, she said
彼女が言ったことはすべて、彼女は言った
You've fought the fight so long, no surrender to temptation
あなたは長い間戦い続けてきた、誘惑に屈することはない
Of all the things she said, she said
彼女が言ったすべてのことの中で、彼女はこう言いました
ridge
尾根
Stars will fall out for you
君のために星が降ってくるよ
Luck will surrender
運は降参するだろう
I'm calling out to you
私はあなたに呼びかけています
Oh to be near you in the first morning light
ああ、朝一番の光の中であなたの近くにいられるなんて
I'd be with you, I dream about you
私はあなたと一緒にいたい、私はあなたのことを夢見ます
If I could leave here, I would leave here tonight
ここを出られるなら、今夜ここを出るのに
I'd be with you, I'd stay with you tonight
私はあなたと一緒にいます、私は今夜あなたと一緒にいます
horus
ホルス
Anywhere you go, you know I'll still be waiting
どこへ行っても、私はまだ待っていることを知っているでしょう
Of all the things she said, she said
彼女が言ったすべてのことの中で、彼女はこう言いました
(like first bars of intro)
(イントロの最初の小節など)
horus
ホルス
When I look into your eyes, I see a new day rising
あなたの目を見つめると、新しい日が始まるのが見えます
Oh all the things she said, she said
ああ、彼女が言ったことすべて、彼女は言いました
Through the eyes of love, and to never know what hate is
愛の目を通して、そして憎しみが何であるかを決して知りません
Of all the things she said, she said
彼女が言ったすべてのことの中で、彼女はこう言いました
She said, this is our time, she said, this is our place
彼女は言った、これは私たちの時間だ、彼女は言った、ここが私たちの場所だ、と
This is the space my heart wants to be
ここは私の心が望んでいる空間です
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
小さな最愛の人、目を閉じて、妥協はありません
Of all the things she said, she said
彼女が言ったすべてのことの中で、彼女はこう言いました