Belfast Child 歌詞 日本語訳

N.C.
ノースカロライナ州
When my love said to me
私の愛が私に言ったとき
Meet me down by the gallow tree
絞首台の木のそばで会いましょう
For it's sad news I bring
悲しいお知らせなので
About this old town and all that it's offering
この旧市街とそこが提供するものすべてについて
Some say troubles abound
トラブルが多いという人もいる
Some day soon they're gonna pull the old town down
いつか近いうちに彼らは旧市街を取り壊すだろう
One day we'll return here,
いつかここに戻ってくる日が来るだろう、
When the Belfast Child sings again
ベルファストの子が再び歌うとき
N.C. D
N.C.D
Brothers sisters where are you now
兄弟姉妹、あなたは今どこにいるのですか
As I look for you right through the crowd
人混みの中からあなたを探しているとき
All my life here I've spent
私がここで過ごした人生のすべて
With my faith in God the Church and the Government
神と教会と政府への信仰をもって
Some say troubles abound
トラブルが多いという人もいる
Some day soon they're gonna pull the old town down
いつか近いうちに彼らは旧市街を取り壊すだろう
One day we'll return here,
いつかここに戻ってくる日が来るだろう、
When the Belfast Child sings again
ベルファストの子が再び歌うとき
When the Belfast Child sings again
ベルファストの子が再び歌うとき
Solo:
ソロ:
So come back Billy, won't you come on home
だから戻ってきて、ビリー、家に来ない？
Come back Mary, you've been away so long
戻ってきてメアリー、長い間離れていたね
The streets are empty, and your mother's gone
通りには人がいない、そしてあなたのお母さんはいなくなった
The girls are crying, it's been oh so long
女の子たちは泣いている、とても長い時間が経った
And your father's calling, come on home
そしてお父さんが呼んでいる、家に来なさい
Won't you come on home, won't you come on home
家に来ませんか、家に来ませんか
Come back people, you've been gone a while
戻ってきてください、皆さん、しばらく行っていませんでした
And the war is raging, in the Emerald Isle
そして戦争は激化している、エメラルドの島では
That's flesh and blood man, that's flesh and blood
それは生身の人間だ、それは生身の人間だ
All the girls are crying but all's not lost
女の子たちはみんな泣いているけど、すべてが失われたわけではない
The streets are empty, the streets are cold
通りは空いていて、通りは寒い
Won't you come on home, won't you come on home
家に来ませんか、家に来ませんか
The streets are empty
通りは空いています
Life goes on
人生は続く
One day we'll return here
いつか私たちはここに戻ってくるでしょう
When the Belfast Child sings again
ベルファストの子が再び歌うとき
When the Belfast Child sings again
ベルファストの子が再び歌うとき