Don'€™t You (Forget About Me) 歌詞 日本語訳

Won't you come see about me, I'll be alone. Dancing you know it baby
私のことを見に来てくれませんか、私は一人になるのです。踊っているのはわかってるよ、ベイビー
Tell me your troubles and doubts, giving me ev'rything inside and out
悩みも疑問も全部話してください
Love's strange, so real in the dark, think of the tender things that we were working on
愛は奇妙だ、暗闇の中ではとてもリアルだ、私たちが取り組んでいた優しいことを考えてください
Slow change may pull us apart, when the light gets into your heart baby
ゆっくりとした変化が私たちを引き離すかもしれない、あなたの心に光が差し込むとき、ベイビー
Don't you forget about me
私のこと忘れないでね
Don't, don't, don't, don't
しないでください、しないでください、しないでください、しないでください
Don't you forget about me
私のこと忘れないでね
Will you stand above me? look my way, never love me
私の上に立ってくれる？私のほうを向いて、決して私を愛さないでください
Rain keeps falling, rain keeps falling, down, down, down
雨が降り続ける、雨が降り続ける、ダウン、ダウン、ダウン
Will you recognize me? Call my name or walk on by
私を認識してくれるでしょうか？私の名前を呼ぶか、通り過ぎてください
Rain keeps falling, rain keeps falling, down, down, down
雨が降り続ける、雨が降り続ける、ダウン、ダウン、ダウン
Don't you try and pretend, it's my beginning, we'll win in the end, oh
ふりをしないでください、それは私の始まりです、最後には私たちが勝ちます、oh
Harm you or touch your defences, vanity, insecurity.
あなたを傷つけたり、あなたの防衛手段、虚栄心、不安に触れたりします。
Don't you forget about me, I'll be alone. Dancing you know it baby
私のことを忘れないでください、私は一人になります。踊っているのはわかってるよ、ベイビー
Going to take you apart, I'll put us back together at heart baby
あなたをバラバラにしてしまうけど、私は心を合わせて元に戻します、ベイビー
As you walk on by,
通り過ぎていくと、
Will you call my name
私の名前を呼んでくれますか
As you walk on by,
通り過ぎていくと、
Will you call my name
私の名前を呼んでくれますか
When you walk away
あなたが立ち去るとき
Oh will you walk away
ああ、立ち去りますか