Ghost Dancing 歌詞 日本語訳

?Ghostdancing? by Simple Minds
?ゴーストダンス? - アーティスト: シンプル・マインド
Thanks to kenykali for suggesting this tab
このタブを提案してくれたkenykaliに感謝します
Here's my Ghostdancing tab!
これが私の『Ghostdancing』タブです！
Enjoy it! :)
楽しめ！ :)
E.mail me for anything, please: graph_sas@hotmail.com
何かあれば電子メールをください:graph_sas@hotmail.com
Intro and Main Riff:
イントロとメインリフ:
D, D#, C, G, D
D、D#、C、G、D
Cities, buildings falling down
都市、建物が崩壊する
Satellites come crashing down
人工衛星が墜落してくる
I see them falling out the skies like eagles
彼らが鷲のように空から落ちてくるのが見える
All mirrored glass and shattered egos
すべてが鏡張りのガラスと砕かれた自我
But in a corner of the world we'd meet to laugh and drink
でも世界の片隅で僕らは会って笑って酒を飲むだろう
and plan our sequels
そして続編を計画します
'Cause in the alleyways and bars downtown
だってダウンタウンの路地やバーで
They're singing up from here to there can we go
彼らはここからあそこまで歌っているよ、行ってもいいですか
This city comes alive at night, see these city walls are
この街は夜になると活気づく、見てください、この城壁は
heaving
ヒービング
And if these old city walls should crash, amid the rubble
そして、もしこの古い市壁が崩壊したとしても、瓦礫の中で
you'd find us breathing
あなたは私たちが息をしているのを見つけるでしょう
Come say what you see in me
私の中に見えているものを言いに来てください
'Cause boy, I believe in you
だって坊や、私はあなたを信じています
Come say what you're seeing
来て、何を見ているか言ってください
All gone just ghost dancing, going all the way through
全てが過ぎ去ってただゴーストダンスだけがずっと進んでいく
You talk about the Lebanon
あなたはレバノンについて話します
You tell me 'bout the Dawn in Eden
エデンの夜明けについて教えてください
You talk about South Africa
あなたは南アフリカについて話します
I tell you about the Irish children
アイルランドの子供たちのことを話します
You say one more Polish Knight could come and blow away the
あなたは、もう一人ポーランドの騎士が来て、この国を吹き飛ばすかもしれないと言っています。
doors to Freedom
自由への扉
And if Mother Ethiopia could blow away the tears that we
そして母なるエチオピアが私たちの涙を吹き飛ばしてくれるなら
see run
実行を参照してください。
Oh blow them away,
ああ、彼らを吹き飛ばして、
Blow, blow away
吹き飛ばせ、吹き飛ばせ
We Will blow them away
私たちは彼らを吹き飛ばします
Oh blow, blow away
ああ、吹き飛ばせ、吹き飛ばせ
Blow, blow away
吹き飛ばせ、吹き飛ばせ
Blow, blow away
吹き飛ばせ、吹き飛ばせ
Come say what you see in me
私の中に見えているものを言いに来てください
'Cause boy, I believe in you
だって坊や、私はあなたを信じています
Come say what you're seeing
来て、何を見ているか言ってください
All gone just ghost dancing, going all the way through
全てが過ぎ去ってただゴーストダンスだけがずっと進んでいく
going all the way through (X2)
(X2) をずっと通っていきます
Interlude:
間奏曲：
You know I believe in you
私はあなたを信じています
Oh yes I believe, you know I believe in you
ああ、そうだ、私は信じている、あなたを信じていることは知っています
You say you believe
あなたは信じていると言います
I believe, I believe, going all the way through, yeah
信じてる、信じてる、最後までやり遂げる、ええ
going all the way through, yeah
ずっと進んでいます、ええ
going all the way through, yeah
ずっと進んでいます、ええ
Come take me back home,
家に連れて帰りましょう、
come on and take me away
さあ、私を連れて行ってください
Interlude:
間奏曲：
D, D#, C, G, D
D、D#、C、G、D
Ghost Dancing
ゴーストダンシング
Repeat Interlude.
間奏を繰り返します。
The car pulled up, the girl she jumped in
車が止まった、彼女が飛び乗った女の子
The boy he wore a medal that was shining from his skin
肌から輝くメダルを身に着けた少年
With the windows pulled up, their radio tuned in
窓を開けるとラジオが入った
She's hitting from the stars, he's hitting for the moon
彼女は星から打っている、彼は月に向かって打っている
She said, one last kiss while you look across the Land
彼女は言った、あなたが大地を見渡しながら最後にもう一度キスして
Move it into overdrive and take me by my hand
オーバードライブにして私の手を取って
When the car broke, the rebels saw smoke
車が壊れたとき、反乱軍は煙を見た
and they all went to heaven in a stupid fantasy, go
そして彼らは皆、愚かな空想の中で天国へ行ってしまいました、行きましょう
Take me away
私を連れて行って