Honest Town 歌詞 日本語訳

Intro: Em*
イントロ：エム*
Verse 1:
1節:
Wounded, they say you got wounded
負傷した、彼らはあなたが負傷したと言います
Say you're still haunted
まだ取り憑かれていると言ってください
Haunted by all this
このすべてに取り憑かれている
Deep there, somewhere down deep there
そこの奥深く、どこか奥深くの
It can still overbear
まだ我慢できる
In ways so discreet
非常に控えめな方法で
Bridge 1:
ブリッジ 1:
But there's one thing I'll point out you'll see
しかし、一つだけ指摘しておきます。
And I hope that you'll find these words comforting
そして、この言葉があなたを慰めてくれることを願っています
Chorus 1:
コーラス1:
When the light settles down here in Honest Town you'll see
ここオネストタウンに光が落ち着くと、あなたは見えるだろう
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
And when we turn on our ways back to honest days you'll find
正直な日々に戻るとき、あなたは気づくでしょう
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
Verse 2:
2節:
Feel it, I know you still feel it
感じてください、あなたがまだ感じていることはわかっています
Must I repeat it again
もう一度繰り返さなければなりませんか
Till the healing is over
治癒が終わるまで
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But there's one thing I want you to see
でも、見てほしいことが一つある
And I hope that you'll find these words comforting
そして、この言葉があなたを慰めてくれることを願っています
Chorus 2:
コーラス2:
When the light settles down here in Honest Town you'll see
ここオネストタウンに光が落ち着くと、あなたは見えるだろう
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
And when we turn on our way, back to honest days you'll find
そして私たちが道を変えると、あなたは正直な日々に戻るでしょう
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
Chorus 3:
コーラス3:
Cause when the light settles down here in Honest Town you'll see
だってここオネスト・タウンに光が落ち着くと、あなたは見えるでしょう
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
And when we turn on our ways back to honest days you'll find
正直な日々に戻るとき、あなたは気づくでしょう
C*(1 strum) D*(1 strum) Em
C*(1ストラム) D*(1ストラム) Em
There's still something between you and me
あなたと私の間にはまだ何かがある
Outro:
アウトロ:
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
End on Em
エンド・オン・エム