Anywhere Else but Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Get Your Heart On
Lass dein Herz höher schlagen
2011 Lava Records
2011 Lava Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
I'm staring at the clock
Ich starre auf die Uhr
I'm wondering why I'm still here
Ich frage mich, warum ich immer noch hier bin
And my head's about to pop
Und mein Kopf platzt gleich
I'm thinking that you best stay clear
Ich denke, dass du am besten klar bleibst
Oh How did I get stuck in this
Oh, wie bin ich nur darin steckengeblieben
predicament I don't know
Dilemma, ich weiß es nicht
I wanna throw this
Ich möchte das werfen
reputation out the window
Ruf aus dem Fenster
I'm getting tired of
Ich werde langsam müde
wondering why I'm still here
Ich frage mich, warum ich immer noch hier bin
Refrain:
Refrain:
And I wish that
Und das wünsche ich mir
I could snap
Ich könnte ausrasten
my finger make
mein Finger machen
myself disappear
ich selbst verschwinde
Snap my finger
Schnippe mit dem Finger
get myself outta here
Verschwinde hier
Snap my fingers
Schnippe mit den Fingern
snap my fingers oh-oh
Schnippe mit den Fingern, oh-oh
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
I could be catching the waves
Ich könnte die Wellen fangen
I could be seeing the world
Ich könnte die Welt sehen
I could be riding with the
Ich könnte damit fahren
top down kissing my girl
Von oben nach unten küsse ich mein Mädchen
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Post Chorus: C#--
Post-Chorus: C#--
Verse 2:
Vers 2:
The sun is coming up
Die Sonne geht auf
don't wanna get out of bed
Ich will nicht aus dem Bett aufstehen
Well here we go again I'm
Nun, es geht wieder los, ich bin
back to where I've began
zurück zu dem Punkt, an dem ich angefangen habe
Oh you could take my checkbook
Oh, du könntest mein Scheckbuch nehmen
credit cards and keep them
Kreditkarten und behalten Sie sie
I'd give them up for a
Ich würde sie für eine Weile aufgeben
just little bit of freedom
nur ein bisschen Freiheit
And my escape I'm
Und meine Flucht bin ich
planning it in my head
Ich plane es in meinem Kopf
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
No more bus stops
Keine Bushaltestellen mehr
sitting in traffic
im Stau sitzen
Waking up in 6
Aufwachen in 6
in the morning
am Morgen
ain't gonna happen
wird nicht passieren
No more office
Kein Büro mehr
No more line-ups
Keine Aufstellungen mehr
You can just forget
Du kannst es einfach vergessen
about it we want freedom
Darüber wollen wir Freiheit
(We want, we want, we want)
(Wir wollen, wir wollen, wir wollen)
We want freedom
Wir wollen Freiheit
(We want, we want, we want)
(Wir wollen, wir wollen, wir wollen)
Chorus 2: Silence
Refrain 2: Stille
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Chorus 3:
Refrain 3:
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
I could be catching the waves
Ich könnte die Wellen fangen
I could be seeing the world
Ich könnte die Welt sehen
I could be riding with the
Ich könnte damit fahren
top down kissing my girl
Von oben nach unten küsse ich mein Mädchen
I could be sleeping in
Ich könnte ausschlafen
I could be living it up
Ich könnte es ausleben
I could be sitting at
Ich könnte sitzen
home not giving a fuck
Zuhause ist mir scheißegal
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Cause I rather be anywhere else
Weil ich lieber woanders bin
anywhere else anywhere else but here
irgendwo anders irgendwo anders als hier
Outro:
Outro:
Anywhere else but here
Überall anders als hier
C#(hold)
C#(halten)
Anywhere else but here
Überall anders als hier