Anywhere Else but Here Letra Traducción al Español

Get Your Heart On
Pon tu corazón en marcha
2011 Lava Records
2011 Registros de lava
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clave: C#
Chords used:
Acordes utilizados:
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verso 1:
I'm staring at the clock
estoy mirando el reloj
I'm wondering why I'm still here
Me pregunto por qué sigo aquí
And my head's about to pop
Y mi cabeza está a punto de estallar
I'm thinking that you best stay clear
Estoy pensando que será mejor que te mantengas alejado
Oh How did I get stuck in this
Oh, ¿cómo me quedé atrapado en esto?
predicament I don't know
situación no lo sé
I wanna throw this
quiero tirar esto
reputation out the window
reputación por la ventana
I'm getting tired of
me estoy cansando de
wondering why I'm still here
preguntándome por qué sigo aquí
Refrain:
Abstenerse:
And I wish that
Y deseo eso
I could snap
podría romper
my finger make
mi dedo hace
myself disappear
yo mismo desaparezco
Snap my finger
chasquea mi dedo
get myself outta here
salirme de aquí
Snap my fingers
Chasquea mis dedos
snap my fingers oh-oh
chasquea mis dedos oh oh
Chorus 1:
Coro 1:
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
I could be catching the waves
Podría estar atrapando las olas
I could be seeing the world
Podría estar viendo el mundo
I could be riding with the
Podría estar viajando con el
top down kissing my girl
de arriba abajo besando a mi chica
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Post Chorus: C#--
Coro posterior: C#--
Verse 2:
Verso 2:
The sun is coming up
El sol esta saliendo
don't wanna get out of bed
no quiero levantarme de la cama
Well here we go again I'm
Bueno aquí vamos de nuevo estoy
back to where I've began
de vuelta a donde comencé
Oh you could take my checkbook
Oh, podrías tomar mi chequera
credit cards and keep them
tarjetas de crédito y conservarlas
I'd give them up for a
Los dejaría por un
just little bit of freedom
solo un poquito de libertad
And my escape I'm
Y mi escape soy
planning it in my head
planeándolo en mi cabeza
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
(Repeat Chorus 1)
(Repetir coro 1)
Bridge:
Puente:
No more bus stops
No más paradas de autobús
sitting in traffic
sentado en el tráfico
Waking up in 6
despertar en 6
in the morning
por la mañana
ain't gonna happen
no va a pasar
No more office
No más oficina
No more line-ups
No más alineaciones
You can just forget
Puedes simplemente olvidar
about it we want freedom
al respecto queremos libertad
(We want, we want, we want)
(Queremos, queremos, queremos)
We want freedom
queremos libertad
(We want, we want, we want)
(Queremos, queremos, queremos)
Chorus 2: Silence
Coro 2: Silencio
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Chorus 3:
Coro 3:
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
I could be catching the waves
Podría estar atrapando las olas
I could be seeing the world
Podría estar viendo el mundo
I could be riding with the
Podría estar viajando con el
top down kissing my girl
de arriba abajo besando a mi chica
I could be sleeping in
Podría estar durmiendo hasta tarde
I could be living it up
Podría estar viviendolo a la altura
I could be sitting at
podría estar sentado en
home not giving a fuck
a casa no le importa un carajo
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Cause I rather be anywhere else
Porque prefiero estar en cualquier otro lugar
anywhere else anywhere else but here
en cualquier otro lugar en cualquier otro lugar menos aquí
Outro:
Salida:
Anywhere else but here
En cualquier otro lugar menos aquí
C#(hold)
C#(mantener)
Anywhere else but here
En cualquier otro lugar menos aquí