Anywhere Else but Here Paroles Traduction Française

Get Your Heart On
Mettez votre cœur sur
2011 Lava Records
Records de lave 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
I'm staring at the clock
je regarde l'horloge
I'm wondering why I'm still here
Je me demande pourquoi je suis toujours là
And my head's about to pop
Et ma tête est sur le point d'exploser
I'm thinking that you best stay clear
Je pense que tu ferais mieux de rester à l'écart
Oh How did I get stuck in this
Oh, comment suis-je resté coincé là-dedans
predicament I don't know
situation difficile, je ne sais pas
I wanna throw this
je veux jeter ça
reputation out the window
la réputation par la fenêtre
I'm getting tired of
j'en ai marre
wondering why I'm still here
je me demande pourquoi je suis toujours là
Refrain:
S'abstenir :
And I wish that
Et je souhaite que
I could snap
Je pourrais casser
my finger make
mon doigt fait
myself disappear
moi-même disparaître
Snap my finger
Claque mon doigt
get myself outta here
sors d'ici
Snap my fingers
Claque mes doigts
snap my fingers oh-oh
claque des doigts oh-oh
Chorus 1:
Chœur 1 :
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
I could be catching the waves
Je pourrais attraper les vagues
I could be seeing the world
Je pourrais voir le monde
I could be riding with the
Je pourrais rouler avec le
top down kissing my girl
de haut en bas, embrasser ma copine
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Post Chorus: C#--
Post-refrain : C#--
Verse 2:
Verset 2 :
The sun is coming up
Le soleil se lève
don't wanna get out of bed
je ne veux pas sortir du lit
Well here we go again I'm
Eh bien, c'est reparti, je suis
back to where I've began
je reviens là où j'ai commencé
Oh you could take my checkbook
Oh tu pourrais prendre mon chéquier
credit cards and keep them
cartes de crédit et conservez-les
I'd give them up for a
Je les abandonnerais pour un
just little bit of freedom
juste un peu de liberté
And my escape I'm
Et mon évasion je suis
planning it in my head
je le planifie dans ma tête
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
No more bus stops
Plus d'arrêts de bus
sitting in traffic
assis dans la circulation
Waking up in 6
Se réveiller à 6 heures
in the morning
le matin
ain't gonna happen
ça n'arrivera pas
No more office
Plus de bureau
No more line-ups
Plus de files d'attente
You can just forget
Tu peux juste oublier
about it we want freedom
à ce sujet, nous voulons la liberté
(We want, we want, we want)
(Nous voulons, nous voulons, nous voulons)
We want freedom
Nous voulons la liberté
(We want, we want, we want)
(Nous voulons, nous voulons, nous voulons)
Chorus 2: Silence
Refrain 2 : Silence
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Chorus 3:
Chœur 3 :
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
I could be catching the waves
Je pourrais attraper les vagues
I could be seeing the world
Je pourrais voir le monde
I could be riding with the
Je pourrais rouler avec le
top down kissing my girl
de haut en bas, embrasser ma copine
I could be sleeping in
Je pourrais dormir
I could be living it up
Je pourrais le vivre
I could be sitting at
Je pourrais être assis à
home not giving a fuck
la maison s'en fout
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Cause I rather be anywhere else
Parce que je préfère être ailleurs
anywhere else anywhere else but here
nulle part ailleurs ailleurs qu'ici
Outro:
Sortie :
Anywhere else but here
N'importe où ailleurs qu'ici
C#(hold)
C# (maintenir)
Anywhere else but here
N'importe où ailleurs qu'ici