Anywhere Else but Here 歌詞 日本語訳

Get Your Heart On
ハートをオンにして
2011 Lava Records
2011年 ラバレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
I'm staring at the clock
私は時計を見つめています
I'm wondering why I'm still here
なぜまだここにいるのか不思議です
And my head's about to pop
そして頭が飛び出そうになる
I'm thinking that you best stay clear
黙っていたほうがいいと思います
Oh How did I get stuck in this
ああ、どうしてこんなことに陥ってしまったんだろう
predicament I don't know
分からない苦境
I wanna throw this
これを投げたい
reputation out the window
窓の外の評判
I'm getting tired of
飽きてきた
wondering why I'm still here
なぜ私はまだここにいるのか不思議です
Refrain:
控える:
And I wish that
そして私はそれを望みます
I could snap
スナップできました
my finger make
私の指が作ったもの
myself disappear
自分が消える
Snap my finger
指を鳴らして
get myself outta here
ここから出て行け
Snap my fingers
指を鳴らして
snap my fingers oh-oh
指を鳴らして、ああ、ああ
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
I could be catching the waves
波に乗れるかもしれない
I could be seeing the world
私は世界を見ているかもしれない
I could be riding with the
一緒に乗れるかもしれない
top down kissing my girl
私の女の子にトップダウンでキス
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Post Chorus: C#--
ポストコーラス: C#--
Verse 2:
2節:
The sun is coming up
太陽が昇ってきました
don't wanna get out of bed
ベッドから出たくない
Well here we go again I'm
さて、また行きます、私は
back to where I've began
始めた場所に戻る
Oh you could take my checkbook
ああ、私の小切手帳を持って行ってもいいですか
credit cards and keep them
クレジットカードを保管しておいてください
I'd give them up for a
私はそれらをしばらくあきらめます
just little bit of freedom
ほんの少しの自由
And my escape I'm
そして私の逃げ道は私です
planning it in my head
頭の中で計画を立てる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
No more bus stops
もうバス停はいらない
sitting in traffic
渋滞の中に座っている
Waking up in 6
6時に目覚める
in the morning
朝に
ain't gonna happen
起こらないよ
No more office
もうオフィスはいらない
No more line-ups
これ以上のラインナップはありません
You can just forget
忘れてもいいよ
about it we want freedom
それについて私たちは自由を望んでいます
(We want, we want, we want)
(欲しい、欲しい、欲しい)
We want freedom
私たちは自由を望んでいます
(We want, we want, we want)
(欲しい、欲しい、欲しい)
Chorus 2: Silence
コーラス2：沈黙
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Chorus 3:
コーラス3:
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
I could be catching the waves
波に乗れるかもしれない
I could be seeing the world
私は世界を見ているかもしれない
I could be riding with the
一緒に乗れるかもしれない
top down kissing my girl
私の女の子にトップダウンでキス
I could be sleeping in
寝てるかもしれない
I could be living it up
私はそれを生きているかもしれない
I could be sitting at
私は座っているかもしれません
home not giving a fuck
家では関係ない
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Cause I rather be anywhere else
だって私は他の場所にいるほうがいいから
anywhere else anywhere else but here
ここ以外のどこでも
Outro:
アウトロ:
Anywhere else but here
ここ以外のどこでも
C#(hold)
C#(長押し)
Anywhere else but here
ここ以外のどこでも