Astronaut Текст Песни Перевод на Русский

Astronaut By Simple Plan
Астронавт по простому плану
Verse 1:
Стих 1:
Can anybody hear me?
Меня кто-нибудь слышит?
Am I talking to myself?
Я разговариваю сам с собой?
My mind is running empty
Мой разум пуст
In the search for someone else
В поисках кого-то другого
Who doesn't look right through me.
Кто не смотрит сквозь меня.
It's all just static in my head
В моей голове все статично
Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?
Кто-нибудь может мне сказать, почему я одинок, как спутник?
Chorus:
Припев:
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Потому что сегодня вечером я чувствую себя космонавтом
Sending SOS from this tiny box
Отправка SOS из этой крошечной коробочки
And I lost all signal when I lifted up
И я потерял весь сигнал, когда поднялся.
Now I'm stuck out here and the world forgot
Теперь я застрял здесь, и мир забыл
Can I pl--ease come down,
Могу я, пожалуйста, спуститься,
cause I'm tired of drifting round and round
потому что я устал скитаться по кругу
Can I please come down?
Могу я, пожалуйста, спуститься?
(Verse 2)
(Куплет 2)
I'm deafened by the silence
Я оглушен тишиной
Is it something that I've done?
Это что-то, что я сделал?
I know that there are millions
Я знаю, что есть миллионы
I can't be the only one who's so disconnected
Я не могу быть единственным, кто настолько оторван
It's so different in my head.
В моей голове все по-другому.
Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?
Кто-нибудь может мне сказать, почему я одинок, как спутник?
(Chorus)
(Припев)
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Потому что сегодня вечером я чувствую себя космонавтом
Sending SOS from this tiny box
Отправка SOS из этой крошечной коробочки
And I lost all signal when I lifted up
И я потерял весь сигнал, когда поднялся.
Now I'm stuck out here and the world forgot
Теперь я застрял здесь, и мир забыл
Can I pl--ease come down,
Могу я, пожалуйста, спуститься,
cause I'm tired of drifting round and round
потому что я устал скитаться по кругу
Can I please come down?
Могу я, пожалуйста, спуститься?
(Bridge)
(Мост)
Now I lie awake and scream in a zero gravity
Теперь я лежу без сна и кричу в невесомости.
And it's starting to weigh down on me.
И это начинает меня тяготить.
Let's abort this mission now
Давайте прервем эту миссию сейчас
Can I please come down?
Могу я, пожалуйста, спуститься?
**Guitar is SILENT here!!
**Гитара здесь МОЛЧИТ!!
So tonight I'm calling all astronauts
Итак, сегодня вечером я позвоню всем космонавтам
Calling lonely people that the world forgot
Звоню одиноким людям, о которых мир забыл.
If you hear my voice come pick me up
Если ты услышишь мой голос, забери меня.
Are you out there?
Ты там?
Cause you're all I've got! **(END of SILENCE)
Потому что ты все, что у меня есть! **(КОНЕЦ ТИШИНЫ)
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Потому что сегодня вечером я чувствую себя космонавтом
Sending SOS from this tiny box
Отправка SOS из этой крошечной коробочки
And I lost all signal when I lifted up
И я потерял весь сигнал, когда поднялся.
Now I'm stuck out here and the world forgot
Теперь я застрял здесь, и мир забыл
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Потому что сегодня вечером я чувствую себя космонавтом
Sending SOS from this tiny box
Отправка SOS из этой крошечной коробочки
To the lonely people that the world forgot
Одиноким людям, о которых мир забыл
Are you out there?
Ты там?
Cause you're all I've got!
Потому что ты все, что у меня есть!
Can I pl--ease come down?
Могу я, пожалуйста, спуститься?
Cause I'm tired of drifting round and round.
Потому что я устал скитаться по кругу.
Can I pl--ease come down? (x2)
Могу я, пожалуйста, спуститься? (х2)
Can I please come down?
Могу я, пожалуйста, спуститься?