Can't Keep My Hands Off You 歌詞 日本語訳

Simple Plan - Can't Keep My Hands Off You Lyrics
Simple Plan - Can't Keep My Hands Off You 歌詞
Intro: D-A-D x4
イントロ: D-A-D x4
D-F#-E-D-F#-E -D
D-F#-E-D-F#-E-D
Oh oh oh let's go
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
My Fender strat sits all alone
私のフェンダー・ストラトは一人で座っています
D-F#-E-D-F#-E-D
D-F#-E-D-F#-E-D
Collecting dust in the corner
隅にゴミが溜まっている
I haven't called any of my friends
友達には誰にも電話していない
D-F#-E-D-F#-E-D
D-F#-E-D-F#-E-D
I've been MIA since last December
私は去年の12月からMIAになっています
My blackberry's filled up with E-mail
私のブラックベリーは電子メールでいっぱいです
My phone calls goes straight through to voicemail
私の電話はボイスメールに直接送信されます
Chorus:
コーラス：
Cuz on the street, or under the covers
路上で、あるいは屋根の下で
We are stuck like two pieces of velcro
私たちは2枚のベルクロのようにくっついている
At the park, in the back of my car
公園で、車の後ろで
It don't matter what I do,
私が何をするかは関係ありません、
No, I can't keep my hands off you
いいえ、あなたから手を離すことはできません
(can't keep my, can't keep my)
(私を守れない、私を守れない)
Can't keep my hands off you
あなたから手を離すことはできない
(can't keep my, can't keep my)
(私を守れない、私を守れない)
There's fungus growing in the icebox
アイスボックスの中で菌が繁殖している
D-F#-E-D-F#-E-D
D-F#-E-D-F#-E-D
All I got left are Fruit Roll-Ups
残ったのはフルーツロールアップだけ
My clothes are six months old
私の服は半年前のものです
D-F#-E-D-F#-E-D
D-F#-E-D-F#-E-D
But I don't care, no no no I don't notice
でも気にしない、いやいや、気づかない
My bills pile is so high, it is shocking
請求書の山が高すぎてショックです
The repo man just keeps on knocking
レポマンはただノックし続ける
Chorus: ...
コーラス: ...
Bridge:
ブリッジ:
Sorry to all my friends and to anyone I offend
友達全員、そして私が気分を害した人にはごめんなさい
But i can't help it, no i can't help it
でも仕方ない、いや仕方ない
Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
私を守れない、私を守れない（あなたから手を離せない）
Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
私を守れない、私を守れない（あなたから手を離せない）
Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
私を守れない、私を守れない（あなたから手を離せない）
Can't keep my, can't keep my
私を守れない、私を守れない
Repeat Chorus
リピートコーラス
have fun (JayK2)
楽しんでください (JayK2)