God Must Hate Me 歌詞 日本語訳

Last night I just wanted to have fun
昨夜はただ楽しみたかっただけです
To go out with my friends
友達と出かけるために
I took my dad's car
父の車に乗りました
I never thought he would find out
彼が知るとは思わなかった
But I crashed in a wall
でも壁にぶつかってしまった
Man I'm dead
男、私は死んでいる
I guess it's no use
無駄だと思うよ
I'm screwing up every
私は毎回めちゃくちゃです
ch /ch
ch /ch
little thing I ever tried to do
私が今までやろうとした小さなこと
I was born to lose
私は負けるために生まれてきた
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
God must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
He cursed me for eternity
彼は私を永遠に呪った
God must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
Maybe you should pray for me
たぶんあなたは私のために祈ったほうがいいでしょう
I'm breaking down and you can't save me
私は壊れかけている、そしてあなたは私を救うことができない
I'm stuck in hell and
私は地獄にはまってしまい、
I wanna go home
家に帰りたい
Last night I had to study for this test
昨夜、私はこのテストのために勉強しなければなりませんでした
I forgot man I'm dead
忘れてたよ、俺は死んだんだ
And now my brain is bursting out of my head
そして今、私の脳は頭から飛び出してきています
I can't think I can't breathe
息ができないとは思えない
Once again
もう一度
I guess it's no use
無駄だと思うよ
I'm screwing up every
私は毎回めちゃくちゃです
ch /ch
ch /ch
little thing I ever tried to do
私が今までやろうとした小さなこと
I was born to lose
私は負けるために生まれてきた
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
God must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
He cursed me for eternity
彼は私を永遠に呪った
God must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
Maybe you should pray for me
たぶんあなたは私のために祈ったほうがいいでしょう
I'm breaking down and you can't save me
私は壊れかけている、そしてあなたは私を救うことができない
I'm stuck in hell and
私は地獄にはまってしまい、
I wanna go home
家に帰りたい
So what in the world am I supposed to do?
それで、一体何をすればいいのでしょうか？
ch /ch
ch /ch
I never did anything to you
私はあなたに何もしませんでした
So can't you find something else to do?
それで、他にやるべきことを見つけることはできないのですか？
God Must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
He cursed me for eternity
彼は私を永遠に呪った
God Must hate me
神は私を憎んでいるに違いない
Maybe you should pray for me
たぶんあなたは私のために祈ったほうがいいでしょう
I'm breaking down and you can't save me
私は壊れかけている、そしてあなたは私を救うことができない
I'm stuck in hell and
私は地獄にはまってしまい、
I wanna go home
家に帰りたい
(God must hate me)
(神は私を憎んでいるに違いない)
I wanna go home
家に帰りたい
(God must hate me)
(神は私を憎んでいるに違いない)
I wanna go home
家に帰りたい
(God must hate me)
(神は私を憎んでいるに違いない)
I wanna go home
家に帰りたい
(God must hate me)
(神は私を憎んでいるに違いない)
I wanna go home
家に帰りたい
(God must hate me)
(神は私を憎んでいるに違いない)
You can't save me
あなたは私を救うことはできない
God Must hate me now
神様はもう私を憎んでいるに違いない