Holding On 歌詞 日本語訳

Holding On by Simple Plan
シンプルプランで我慢
Once again I'm falling to my knees
またしても膝から崩れ落ちてしまう
And now this feeling is spreading like a disease
そして今、この感情は病気のように蔓延しています
This place is so pathetic
ここはとても哀れな場所だ
Doesn't anybody get it?
誰も分かりませんか？
Is there anybody home?
家に誰かいますか？
There's nothing left
何も残っていない
We're just a shadow of what we used to be...
私たちはかつての影にすぎません...
In the night
夜に
There's a fire in my eyes
目には炎が宿っている
And this paradise has become a place we've come to cry
そしてこの楽園は僕らが泣きに来た場所になった
When I open your letter, the words make it better
あなたの手紙を開けると、その言葉がより良いものにしてくれる
It takes it all away
それはすべてを奪い去ります
Oooooh....
おおおおお……。
It keeps me holding on
それは私を抱きしめ続けます
Oh....
ああ....
It keeps me holding on
それは私を抱きしめ続けます
Here we are pretending we're okay
ここでは私たちは大丈夫なふりをしています
The lies we're living
私たちが生きている嘘
It's all a masquerade
それはすべて仮面舞踏会だ
So how'd we get so jaded?
では、どうして私たちはそこまでうんざりしてしまったのでしょうか？
Is it so complicated to not give up on me?
私を諦めないのはそんなに難しいことですか？
In the night
夜に
There's a fire in my eyes
目には炎が宿っている
And this paradise has become a place we've come to cry
そしてこの楽園は僕らが泣きに来た場所になった
When I open your letter, the words make it better
あなたの手紙を開けると、その言葉がより良いものにしてくれる
It takes it all away
それはすべてを奪い去ります
Oooooh....
おおおおお……。
It keeps me holding on
それは私を抱きしめ続けます
Whenever I need you
あなたが必要なときはいつでも
Wherever I run to
どこへ走っても
I know where to find you
どこであなたを見つけられるか知っています
It keeps me holding on...
それは私を保持し続けます...
Whenever I need you
あなたが必要なときはいつでも
Wherever I run to
どこへ走っても
I know where to find you
どこであなたを見つけられるか知っています
Oh...
ああ...
You keep me holding on, on, on...
あなたは私をずっと抱き続けさせてくれます...
You keep me holding on...
あなたは私を引き留め続けます...
In the night
夜に
There's a fire in my eyes
目には炎が宿っている
And this paradise has become a place we've come to cry
そしてこの楽園は僕らが泣きに来た場所になった
When I open your letter, the words make it better
あなたの手紙を開けると、その言葉がより良いものにしてくれる
It takes it all away
それはすべてを奪い去ります
Oooooh....
おおおおお……。
It keeps me holding on
それは私を抱きしめ続けます
Whenever I need you
あなたが必要なときはいつでも
Wherever I run to
どこへ走っても
I know where to find you
どこであなたを見つけられるか知っています
It keeps me holding on...
それは私を保持し続けます...
Whenever I need you
あなたが必要なときはいつでも
Wherever I run to
どこへ走っても
I know where to find you
どこであなたを見つけられるか知っています
It keeps me holding on
それは私を抱きしめ続けます