Holding On Songtekst Nederlandse Vertaling

Holding On by Simple Plan
Vasthouden aan een eenvoudig plan
Once again I'm falling to my knees
Opnieuw val ik op mijn knieën
And now this feeling is spreading like a disease
En nu verspreidt dit gevoel zich als een ziekte
This place is so pathetic
Deze plek is zo zielig
Doesn't anybody get it?
Snapt niemand het?
Is there anybody home?
Is er iemand thuis?
There's nothing left
Er is niets meer over
We're just a shadow of what we used to be...
We zijn slechts een schaduw van wat we vroeger waren...
In the night
In de nacht
There's a fire in my eyes
Er zit vuur in mijn ogen
And this paradise has become a place we've come to cry
En dit paradijs is een plek geworden waar we om moeten huilen
When I open your letter, the words make it better
Als ik je brief open, maken de woorden het beter
It takes it all away
Het neemt het allemaal weg
Oooooh....
Oooooh....
It keeps me holding on
Het zorgt ervoor dat ik volhoud
Oh....
O....
It keeps me holding on
Het zorgt ervoor dat ik volhoud
Here we are pretending we're okay
Hier doen we alsof het goed met ons gaat
The lies we're living
De leugens waarin we leven
It's all a masquerade
Het is allemaal een maskerade
So how'd we get so jaded?
Hoe zijn we dan zo afgemat geraakt?
Is it so complicated to not give up on me?
Is het zo ingewikkeld om mij niet op te geven?
In the night
In de nacht
There's a fire in my eyes
Er zit vuur in mijn ogen
And this paradise has become a place we've come to cry
En dit paradijs is een plek geworden waar we om moeten huilen
When I open your letter, the words make it better
Als ik je brief open, maken de woorden het beter
It takes it all away
Het neemt het allemaal weg
Oooooh....
Oooooh....
It keeps me holding on
Het zorgt ervoor dat ik volhoud
Whenever I need you
Wanneer ik je nodig heb
Wherever I run to
Waar ik ook heen ren
I know where to find you
Ik weet waar ik je kan vinden
It keeps me holding on...
Het zorgt ervoor dat ik volhoud...
Whenever I need you
Wanneer ik je nodig heb
Wherever I run to
Waar ik ook heen ren
I know where to find you
Ik weet waar ik je kan vinden
Oh...
O...
You keep me holding on, on, on...
Je zorgt ervoor dat ik volhoud, blijf doorgaan...
You keep me holding on...
Jij houdt mij vast...
In the night
In de nacht
There's a fire in my eyes
Er zit vuur in mijn ogen
And this paradise has become a place we've come to cry
En dit paradijs is een plek geworden waar we om moeten huilen
When I open your letter, the words make it better
Als ik je brief open, maken de woorden het beter
It takes it all away
Het neemt het allemaal weg
Oooooh....
Oooooh....
It keeps me holding on
Het zorgt ervoor dat ik volhoud
Whenever I need you
Wanneer ik je nodig heb
Wherever I run to
Waar ik ook heen ren
I know where to find you
Ik weet waar ik je kan vinden
It keeps me holding on...
Het zorgt ervoor dat ik volhoud...
Whenever I need you
Wanneer ik je nodig heb
Wherever I run to
Waar ik ook heen ren
I know where to find you
Ik weet waar ik je kan vinden
It keeps me holding on
Het zorgt ervoor dat ik volhoud