I Can Wait Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

Simple Plan - I Can Wait Forever
Einfacher Plan – ich kann ewig warten
the G#/G in the verses can be play as D# too but the bass is a G bass so i dunno
Das G#/G in den Versen kann auch als D# gespielt werden, aber der Bass ist ein G-Bass, also weiß ich nicht
wat to put it as..
Wie soll ich es ausdrücken?
Verse1:
Vers 1:
You look so beautiful today
Du siehst heute so wunderschön aus
When you're sitting there
Wenn du da sitzt
s
s
It's hard for me to look away
Es fällt mir schwer, wegzuschauen
So I try to find the words that I could say
Also versuche ich, die Worte zu finden, die ich sagen könnte
I know that distance doesn't matter
Ich weiß, dass die Entfernung keine Rolle spielt
s
s
But you feel so far away
Aber du fühlst dich so weit weg
Prechorus:
Vorchor:
And I can't lie
Und ich kann nicht lügen
Everytime I leave my heart turns grey
Jedes Mal, wenn ich gehe, wird mein Herz grau
And I, wanna come back home to see your face tonight
Und ich möchte heute Abend nach Hause kommen, um dein Gesicht zu sehen
And I just can't take it
Und ich kann es einfach nicht ertragen
Chorus:
Chor:
Another day without you with me
Ein weiterer Tag ohne dich mit mir
Is like a blade that cuts right through me
Ist wie eine Klinge, die mich durchschneidet
But I can wait, I can wait forever
Aber ich kann warten, ich kann ewig warten
When you call, my heart stops beating
Wenn du anrufst, hört mein Herz auf zu schlagen
When you're gone, it won't stop bleeding
Wenn du weg bist, wird die Blutung nicht aufhören
But I can wait, I can wait forever
Aber ich kann warten, ich kann ewig warten
Verse2:
Vers2:
You look so beautiful today
Du siehst heute so wunderschön aus
It's like everytime I turn around
Es ist wie jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
su
su
I see your face
Ich sehe dein Gesicht
The thing I miss the most is
Das, was ich am meisten vermisse, ist
Waking up next to you
Neben dir aufwachen
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
su
su
I wish I could stay
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Prechorus:
Vorchor:
And I can't lie
Und ich kann nicht lügen
Everytime I leave my heart turns grey
Jedes Mal, wenn ich gehe, wird mein Herz grau
And I, wanna come back home to see your face tonight
Und ich möchte heute Abend nach Hause kommen, um dein Gesicht zu sehen
And I just can't take it
Und ich kann es einfach nicht ertragen
Chorus:
Chor:
Another day without you with me
Ein weiterer Tag ohne dich mit mir
Is like a blade that cuts right through me
Ist wie eine Klinge, die mich durchschneidet
But I can wait, I can wait forever (I can wait forever)
Aber ich kann warten, ich kann ewig warten (ich kann ewig warten)
When you call, my heart stops beating
Wenn du anrufst, hört mein Herz auf zu schlagen
When you're gone, it won't stop bleeding
Wenn du weg bist, wird die Blutung nicht aufhören
But I can wait (I can wait)
Aber ich kann warten (ich kann warten)
I can wait (I can wait)
Ich kann warten (ich kann warten)
I can wait forever
Ich kann ewig warten
Solo: G# - D# - Fm - - C# - G# - D# x2
Solo: G# - D# - Fm - - C# - G# - D# x2
Bridge:
Brücke:
I know it feels like forever (Feels like forever)
Ich weiß, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an (fühlt sich wie eine Ewigkeit an)
I guess that's just the price I've got to pay
Ich denke, das ist nur der Preis, den ich zahlen muss
But when I come back home,
Aber wenn ich nach Hause komme,
To feel your touch makes it better (Makes it better)
Deine Berührung zu spüren macht es besser (macht es besser)
Until that day there's nothing else that I can do
Bis zu diesem Tag kann ich nichts anderes tun
And I just can't take it (I just can't take it)
Und ich kann es einfach nicht ertragen (ich kann es einfach nicht ertragen)
Chorus:
Chor:
Another day without you with me
Ein weiterer Tag ohne dich mit mir
Is like a blade that cuts right through me
Ist wie eine Klinge, die mich durchschneidet
But I can wait, I can wait forever (I can wait forever)
Aber ich kann warten, ich kann ewig warten (ich kann ewig warten)
When you call, my heart stops beating
Wenn du anrufst, hört mein Herz auf zu schlagen
When you're gone, it won't stop bleeding
Wenn du weg bist, wird die Blutung nicht aufhören
But I can wait (I can wait)
Aber ich kann warten (ich kann warten)
I can wait (I can wait)
Ich kann warten (ich kann warten)
I can wait forever (I can wait forever)
Ich kann ewig warten (ich kann ewig warten)
I can wait forever
Ich kann ewig warten
I can wait forever
Ich kann ewig warten
I can wait forever
Ich kann ewig warten
I can wait forever
Ich kann ewig warten
I can wait forever
Ich kann ewig warten
End on C#
Ende mit C#