I Refuse Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
whoa
oh
whoa
oh
whoa whoa
whoa whoa
(Repeat)
(Répéter)
Verse 1:
Verset 1 :
Eb(hold)
Mib (maintenir)
Stop being such a
Arrête d'être un tel
freak Nobody wants
monstre, personne ne veut
you here That's
tu es là, c'est
what they said to
ce qu'ils ont dit à
Eb(hold)
Mib (maintenir)
me There's something
moi, il y a quelque chose
wrong with you Why
ça ne va pas avec toi Pourquoi
don't you disappear?
tu ne disparais pas ?
That's what they
C'est ce qu'ils
said to me
m'a dit
Refrain 1:
Refrain 1 :
Why should we all
Pourquoi devrions-nous tous
be stereotypes?
être des stéréotypes ?
Why don't we all
Pourquoi ne pas tous
just stand up and
levez-vous simplement et
fight? In my blood
se battre ? Dans mon sang
In my veins In my
Dans mes veines, dans mes
heart I know what's
coeur, je sais ce que c'est
G#(hold)
G# (maintenir)
right for me
bon pour moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
So I refuse
Alors je refuse
To apologize
Pour s'excuser
for who I am
pour qui je suis
And I refuse
Et je refuse
To ever let
Pour toujours laisser
somebody say I
quelqu'un dit que je
can't I refuse
je ne peux pas refuser
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse So I
Je refuse donc je
refuse To let
refuser de laisser
the words you
les mots que tu
say get to
dis d'aller à
me And I refuse
moi et je refuse
To keep on
Pour continuer
suffering
souffrance
quietly I refuse
tranquillement je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse So
Je refuse donc
I refuse
je refuse
So I refuse
Alors je refuse
Verse 2:
Verset 2 :
Eb(hold)
Mib (maintenir)
You'll never
Tu ne le feras jamais
make it far
aller loin
You're just
Tu es juste
a hopeless
un désespéré
case That's
cas c'est
what they
ce qu'ils
said to me
m'a dit
How can I make
Comment puis-je faire
it clear? You're
c'est clair ? Tu es
just a big mistake
juste une grosse erreur
That's what they
C'est ce qu'ils
said to me
m'a dit
Refrain 2:
Refrain 2 :
You don't control
Tu ne contrôles pas
me this is my life
moi c'est ma vie
When will you wake
Quand vas-tu te réveiller
up and open your
et ouvrez votre
eyes? In my blood
les yeux ? Dans mon sang
In my veins In my
Dans mes veines, dans mes
heart I know what's
coeur, je sais ce que c'est
G#(hold)
G# (maintenir)
right for me
bon pour moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
So I refuse
Alors je refuse
To apologize
Pour s'excuser
for who I am
pour qui je suis
And I refuse
Et je refuse
To ever let
Pour toujours laisser
somebody say I
quelqu'un dit que je
can't I refuse
je ne peux pas refuser
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse So I
Je refuse donc je
refuse To let
refuser de laisser
the words you
les mots que tu
say get to
dis d'aller à
me And I refuse
moi et je refuse
To keep on
Pour continuer
suffering
souffrance
quietly I refuse
tranquillement je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I
je refuse je
refuse I refuse
refuser je refuse
Bridge:
Pont :
No matter what
Peu importe quoi
you think You
tu penses que tu
won't decide my
ne décidera pas de mon
fate I can do
le destin que je peux faire
anything No
n'importe quoi Non
matter what you
peu importe ce que tu
G# G#(hold)
G# G#(maintenir)
say Cause In my
dis parce que dans mon
blood In my
du sang dans mon
veins In my
veines dans mon
heart I know
coeur je sais
what's right
qu'est-ce qui est juste
for me
pour moi
Chorus 3:
Chœur 3 :
So I refuse
Alors je refuse
To apologize
Pour s'excuser
for who I am
pour qui je suis
And I refuse
Et je refuse
To ever let
Pour toujours laisser
somebody say I
quelqu'un dit que je
can't I refuse
je ne peux pas refuser
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse So I
Je refuse donc je
refuse To let
refuser de laisser
the words you
les mots que tu
say get to
dis d'aller à
me And I refuse
moi et je refuse
To keep on
Pour continuer
suffering
souffrance
quietly I refuse
tranquillement je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
I refuse I refuse
je refuse je refuse
(hold)
(tenir)
I refuse So
Je refuse donc
I refuse
je refuse
Eb Eb/G G#(hold)
Eb Eb/G G#(maintenir)
So I refuse
Alors je refuse