My Alien 歌詞 日本語訳

My alien ? Simple Plan
私の宇宙人？シンプルプラン
I'm sick of being alone, when are you coming home?
一人でいるのはもううんざりだ、いつ帰ってくるの？
Just a glimpse of your face
あなたの顔をちらっと見るだけで
I can remember smelling your hair, I'll meet you anywhere
あなたの髪の匂いを覚えている、どこでも会えるよ
Somewhere that no one can retrace
誰も引き返せない場所
Somewhere where no one will know our faces
誰も私たちの顔を知らない場所
She has two arms to hold me and
彼女は私を抱きしめる二本の腕を持っていて、
Four legs to wrap around me
私を包み込む4本の脚
She's not your typical girlfriend
彼女は典型的なガールフレンドではありません
She's my alien
彼女は私の宇宙人です
She's my alien
彼女は私の宇宙人です
She knows when something is wrong, when something doesn't belong
彼女は何かが間違っているとき、何かがふさわしくないときを知っています
She can read in my mind
彼女は私の心の中を読むことができる
And she can be assured that with me, there is no conspiracy
そして彼女は私との間に陰謀は存在しないと確信できる
She's not wasting her time
彼女は時間を無駄にしていません
She can take me to the place that she calls home,
彼女は私を家と呼ぶ場所に連れて行ってくれる、
in a spaceship that will someday be my own
いつか私のものになる宇宙船の中で
Please take me to your leader
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください
Tell her I will surrender
彼女に降伏すると伝えてください
I will surrender
降伏します
She has two arms to hold me and
彼女は私を抱きしめる二本の腕を持っていて、
Four legs to wrap around me
私を包み込む4本の脚
She's not your typical girlfriend
彼女は典型的なガールフレンドではありません
She's my alien
彼女は私の宇宙人です
my alien my alien
私のエイリアン 私のエイリアン
She's my alien my alien
彼女は私のエイリアン、私のエイリアンです
She has two arms to hold me and
彼女は私を抱きしめる二本の腕を持っていて、
Four legs to wrap around me
私を包み込む4本の脚
She's not your typical girlfriend
彼女は典型的なガールフレンドではありません
She has two arms to hold me and
彼女は私を抱きしめる二本の腕を持っていて、
Four legs to wrap around me
私を包み込む4本の脚
She's not your typical girlfriend
彼女は典型的なガールフレンドではありません
She's my alien
彼女は私の宇宙人です
I bought the astronauts kit
宇宙飛行士キットを購入しました
Now all I need's a rocket
今必要なのはロケットだけ
My love intergalactic friend
私の愛する銀河系の友人
She's my alien
彼女は私の宇宙人です