No Love 歌詞 日本語訳

NO LOVE - Simple Plan
NO LOVE - シンプルプラン
Email: www.urbantricking.com
電子メール: www.urbantricking.com
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Staring out at the world across the street.
通りの向こう側の世界を見つめます。
You hate the way your life turned out to be.
あなたは自分の人生がどうなったかを嫌っています。
He's pulling up the driveway and you don't make a sound.
彼は私道に車を停めていますが、あなたは音を立てません。
Cause you always learned to hold the things you want to say.
だって、あなたはいつも自分の言いたいことを我慢することを学んできたのだから。
You're always gonna be afraid.
君はいつも怖がるだろうね。
Chorus:
コーラス：
There's only hate.
あるのは憎しみだけだ。
There's only tears.
あるのは涙だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
So what will you do?
それで、どうしますか？
There's only lies.
嘘しかない。
There's only fear.
あるのは恐怖だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
Verse 2:
2節:
Broken down like a mirror smashed to pieces.
粉々に砕かれた鏡のように壊れた。
You learned the hard way to shut your mouth and smile.
あなたは口を閉じて微笑む難しい方法を学びました。
If these walls could talk, they would have so much to say.
もしこの壁が会話できたら、言いたいことはたくさんあるだろう。
Cause everytime you fight, the scars are gonna heal.
喧嘩するたびに傷は癒えるから。
But they're never gonna go away.
しかし、彼らは決して消えることはありません。
Chorus 2:
コーラス2:
There's only hate.
あるのは憎しみだけだ。
There's only tears.
あるのは涙だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
So what will you do?
それで、どうしますか？
There's only lies.
嘘しかない。
There's only fear.
あるのは恐怖だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
So what will you do?
それで、どうしますか？
Bridge:
ブリッジ:
You're falling.
落ち込んでいます。
You're screaming.
あなたは叫んでいます。
You're stuck in the same old nightmare.
あなたは同じ昔の悪夢の中に閉じ込められています。
He's lying.
彼は嘘をついています。
You're crying.
あなたは泣いています。
There's nothing left to salvage.
救い出すものは何も残っていない。
Kick the door cause this is over.
もう終わりだからドアを蹴りなさい。
Get me out of here!
ここから出して！
Soloish
ソロイシュ
Chorus 3:
コーラス3:
There's only hate.
あるのは憎しみだけだ。
There's only tears.
あるのは涙だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
So what will you do?
それで、どうしますか？
There's only lies.
嘘しかない。
There's only fear.
あるのは恐怖だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
So what will you do?
それで、どうしますか？
Outro:
アウトロ:
There's only hate.
あるのは憎しみだけだ。
There's only tears.
あるのは涙だけだ。
There's only pain.
あるのは痛みだけだ。
There is no love here.
ここには愛はありません。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする