No Love Songtekst Nederlandse Vertaling

NO LOVE - Simple Plan
GEEN LIEFDE - Eenvoudig plan
Email: www.urbantricking.com
E-mail: www.urbantricking.com
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Staring out at the world across the street.
Starend naar de wereld aan de overkant van de straat.
You hate the way your life turned out to be.
Je haat de manier waarop je leven is verlopen.
He's pulling up the driveway and you don't make a sound.
Hij rijdt de oprit op en jij maakt geen geluid.
Cause you always learned to hold the things you want to say.
Omdat je altijd hebt geleerd de dingen vast te houden die je wilt zeggen.
You're always gonna be afraid.
Je zult altijd bang zijn.
Chorus:
refrein:
There's only hate.
Er is alleen maar haat.
There's only tears.
Er zijn alleen maar tranen.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
So what will you do?
Dus wat ga je doen?
There's only lies.
Er zijn alleen maar leugens.
There's only fear.
Er is alleen maar angst.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
Verse 2:
Vers 2:
Broken down like a mirror smashed to pieces.
Afgebroken als een spiegel die in stukken wordt geslagen.
You learned the hard way to shut your mouth and smile.
Je hebt op de harde manier geleerd om je mond te houden en te glimlachen.
If these walls could talk, they would have so much to say.
Als deze muren konden praten, zouden ze zoveel te zeggen hebben.
Cause everytime you fight, the scars are gonna heal.
Want elke keer dat je vecht, zullen de littekens genezen.
But they're never gonna go away.
Maar ze zullen nooit verdwijnen.
Chorus 2:
Koor 2:
There's only hate.
Er is alleen maar haat.
There's only tears.
Er zijn alleen maar tranen.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
So what will you do?
Dus wat ga je doen?
There's only lies.
Er zijn alleen maar leugens.
There's only fear.
Er is alleen maar angst.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
So what will you do?
Dus wat ga je doen?
Bridge:
Brug:
You're falling.
Je valt.
You're screaming.
Je schreeuwt.
You're stuck in the same old nightmare.
Je zit vast in dezelfde oude nachtmerrie.
He's lying.
Hij liegt.
You're crying.
Je huilt.
There's nothing left to salvage.
Er valt niets meer te redden.
Kick the door cause this is over.
Schop tegen de deur, want dit is voorbij.
Get me out of here!
Haal mij hier weg!
Soloish
Soloachtig
Chorus 3:
Koor 3:
There's only hate.
Er is alleen maar haat.
There's only tears.
Er zijn alleen maar tranen.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
So what will you do?
Dus wat ga je doen?
There's only lies.
Er zijn alleen maar leugens.
There's only fear.
Er is alleen maar angst.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
So what will you do?
Dus wat ga je doen?
Outro:
Uit:
There's only hate.
Er is alleen maar haat.
There's only tears.
Er zijn alleen maar tranen.
There's only pain.
Er is alleen maar pijn.
There is no love here.
Er is hier geen liefde.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen