Opinion Overload 歌詞 日本語訳

Intro: D--G--Em-G- x2
イントロ: D--G--Em-G- x2
Verse 1:
1節:
So you think you
それであなたはそう思います
got me figured out
理解してもらいました
Won't you go ahead
先に進みませんか
and tell me what
そして何を教えてください
I'm all about You
私はあなたのことがすべてです
know I'm dying to
私が死にたがっていることを知っています
hear it I'm getting
聞いてください、私は得ています
sick of all the sticks
スティックにはうんざりだ
and stones you throw
そしてあなたが投げる石
Now it feels like
今はこんな感じです
it's opinion overload
それは意見が多すぎる
I can take it but
受け取れるけど、
I'd rather leave it
むしろ放っておきたい
Refrain:
控える:
Get out of my face
私の顔から出て行け
Quit bringing me
私を連れてくるのはやめてください
down I don't care
ダウン、私は気にしません
what you say So
あなたの言うこと
what part of that
それのどの部分ですか
don't you understand?
分かりませんか？
Chorus 1:
コーラス1:
Hey! I'm doing
おい！やってるよ
things exactly
正確に物事
like I want to
私がしたいように
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand?
分かりますか？
Hey! And I don't
おい！そして私はそうではありません
give a damn if
どうでもいいよ
you don't approve
あなたは認めません
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand? Hey!
分かりますか？おい！
Verse 2:
2節:
You're so tough
あなたはとても厳しいです
throwing punches
パンチを投げる
with your words
あなたの言葉で
You think you're
あなたはそう思っています
clever let me tell
賢いので教えてください
you that you're
あなたはあなたです
not the first Say
最初の発言ではない
something I haven't
私がしていないこと
heard yet You're
まだ聞いた
disrespectful
無礼な
always quick to
いつもすぐに
judge I kind of
私はそう判断します
wonder if you're
あなたはそうなのかな？
doing it just
ただやっているだけ
because It
なぜならそれは
must be nice
きっと素敵でしょう
being perfect
完璧であること
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Hey! I'm doing
おい！やってるよ
things exactly
正確に物事
like I want to
私がしたいように
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand?
分かりますか？
Hey! And I don't
おい！そして私はそうではありません
give a damn if
どうでもいいよ
you don't approve
あなたは認めません
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand? Hey
分かりますか？ねえ
Bridge:
ブリッジ:
I won't apologize
謝りません
for what I feel
私が感じていることに対して
inside I won't
内心では私はしません
be pushed around
振り回される
I won't be backing
私は支持しません
down Not doing
ダウン やっていません
what you say I'll
あなたが言うことは私がします
never change my
私を決して変えないでください
ways Get out
方法 出て行け
of my face
私の顔の
Chorus 3:
コーラス3:
Hey! I'm doing
おい！やってるよ
things exactly
正確に物事
like I want to
私がしたいように
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand?
分かりますか？
Hey! And I don't
おい！そして私はそうではありません
give a damn if
どうでもいいよ
you don't approve
あなたは認めません
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
understand? Hey
分かりますか？ねえ
I won't apologize
謝りません
for what I feel
私が感じていることに対して
inside What part
中のどの部分
of that don't
そのうちの
you understand?
わかりますか？
Hey Not doing
やあ、やってないよ
what you say
あなたが言うこと
I'll never
決してしません
change my ways
私のやり方を変える
What part of
のどの部分
that don't you
そうじゃないですか
G(hold)
G(長押し)
understand?
分かりますか？