Promise Liedtext Deutsche Übersetzung

Simple Plan - Promise
Einfacher Plan – Versprechen
Intro: C - F - G (4x)
Intro: C - F - G (4x)
I can't take this
Ich kann das nicht ertragen
I need somewhere to
Ich brauche irgendwo
go I need you
Geh, ich brauche dich
I'm so restless
Ich bin so unruhig
I don't know
Ich weiß es nicht
what to do
was zu tun ist
Cause we've had our
Denn wir hatten unsere
rough times
harte Zeiten
Fighting all night
Die ganze Nacht kämpfen
And now you're just
Und jetzt bist du gerecht
slipping away
wegrutschen
So give me this chance
Also gib mir diese Chance
To make the wrongs
Um das Unrecht zu begehen
right to say
Recht zu sagen
Don't, don't
Nicht, nicht
don't walk away
geh nicht weg
Chorus:
Chor:
I promise I won't
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
let you down you down
Lass dich im Stich
If you take my
Wenn du meine nimmst
hand tonight I promise
Hand heute Abend, das verspreche ich
We'll be just fine this time
Dieses Mal wird es uns gut gehen
If you take my hand tonight
Wenn du heute Abend meine Hand nimmst
If you take my hand tonight
Wenn du heute Abend meine Hand nimmst
Without you I go
Ohne dich gehe ich
through the motions
durch die Bewegungen
Without you it's
Ohne dich geht es
just not quite the same
einfach nicht ganz dasselbe
Without you I don't
Ohne dich tue ich es nicht
want to go out
will rausgehen
I just wanted to say
Ich wollte es nur sagen
That I'm sick of these fights
Dass ich diese Kämpfe satt habe
I'll let you be right
Ich gebe dir Recht
If it stops you from running away
Wenn es dich davon abhält, wegzulaufen
So just give me this chance
Also gib mir einfach diese Chance
To make the wrongs and right to say
Das Unrecht und das Richtige sagen
Don't don't don't walk away
Geh nicht weg
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: C - F (2x)
Zwischenspiel: C - F (2x)
Bridge:
Brücke:
Take my hand
Nimm meine Hand
Take my hand
Nimm meine Hand
I promise
Ich verspreche es
Take my hand
Nimm meine Hand
I promise
Ich verspreche es
Take my
Nimm meine
hand Go!
Hand Los!
Jeff Guitar Solo:
Jeff Gitarrensolo:
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
If you take my hand tonight
Wenn du heute Abend meine Hand nimmst
And I'll wait you down
Und ich warte auf dich
G C (end)
G C (Ende)
to take my hand tonight
Um heute Abend meine Hand zu nehmen