Promise 歌詞 日本語訳

Simple Plan - Promise
シンプルプラン - お約束
Intro: C - F - G (4x)
イントロ: C - F - G (4x)
I can't take this
これは受け入れられない
I need somewhere to
どこかに必要がある
go I need you
行きなさい、あなたが必要です
I'm so restless
とても落ち着かない
I don't know
分かりません
what to do
何をすべきか
Cause we've had our
だって私たちは
rough times
大変な時代
Fighting all night
一晩中戦う
And now you're just
そして今、あなたはただ
slipping away
滑り落ちていく
So give me this chance
だからこのチャンスをください
To make the wrongs
間違いを犯すこと
right to say
言うのは正しい
Don't, don't
やめて、やめて
don't walk away
立ち去らないでください
Chorus:
コーラス：
I promise I won't
しないと約束します
let you down you down
あなたを失望させてください
If you take my
あなたが私のものを取るなら
hand tonight I promise
今夜手を挙げて約束する
We'll be just fine this time
今度は大丈夫です
If you take my hand tonight
今夜私の手を取ってくれるなら
If you take my hand tonight
今夜私の手を取ってくれるなら
Without you I go
あなたなしで私は行きます
through the motions
動きを通して
Without you it's
あなたなしではそれは
just not quite the same
ただ全く同じではない
Without you I don't
あなたなしでは私はそうではありません
want to go out
出かけたい
I just wanted to say
ただ言いたかっただけです
That I'm sick of these fights
こういう争いにはうんざりだということ
I'll let you be right
正しいことを言っておきます
If it stops you from running away
それで逃げるのを止められるなら
So just give me this chance
だからこのチャンスをください
To make the wrongs and right to say
間違いを犯すことと、言うことが正しいこと
Don't don't don't walk away
離れないでください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: C - F (2x)
間奏: C - F (2x)
Bridge:
ブリッジ:
Take my hand
私の手を取ってください
Take my hand
私の手を取ってください
I promise
約束します
Take my hand
私の手を取ってください
I promise
約束します
Take my
私のものを取ってください
hand Go!
ハンドゴー！
Jeff Guitar Solo:
ジェフのギターソロ：
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
If you take my hand tonight
今夜私の手を取ってくれるなら
And I'll wait you down
そして、私はあなたを待っています
G C (end)
G C (終了)
to take my hand tonight
今夜私の手を取るために