Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple Plan - Promise
Eenvoudig plan - belofte
Intro: C - F - G (4x)
Intro: C - F - G (4x)
I can't take this
Ik kan dit niet aan
I need somewhere to
Ik moet ergens heen
go I need you
Ga, ik heb je nodig
I'm so restless
Ik ben zo rusteloos
I don't know
Ik weet het niet
what to do
wat te doen
Cause we've had our
Omdat we onze
rough times
moeilijke tijden
Fighting all night
De hele nacht vechten
And now you're just
En nu ben je gewoon
slipping away
wegglippen
So give me this chance
Dus geef mij deze kans
To make the wrongs
Om de fouten te maken
right to say
gelijk om te zeggen
Don't, don't
Niet doen, niet doen
don't walk away
loop niet weg
Chorus:
refrein:
I promise I won't
Ik beloof dat ik dat niet zal doen
let you down you down
laat je in de steek
If you take my
Als je mijn
hand tonight I promise
hand vanavond, dat beloof ik
We'll be just fine this time
Het gaat ons deze keer prima af
If you take my hand tonight
Als je vanavond mijn hand pakt
If you take my hand tonight
Als je vanavond mijn hand pakt
Without you I go
Zonder jou ga ik
through the motions
door de bewegingen
Without you it's
Zonder jou wel
just not quite the same
gewoon niet helemaal hetzelfde
Without you I don't
Zonder jou doe ik dat niet
want to go out
wil uitgaan
I just wanted to say
Ik wilde het alleen maar zeggen
That I'm sick of these fights
Dat ik deze gevechten beu ben
I'll let you be right
Ik laat je gelijk hebben
If it stops you from running away
Als het je ervan weerhoudt weg te rennen
So just give me this chance
Dus geef mij gewoon deze kans
To make the wrongs and right to say
Om de fouten en het goede te zeggen
Don't don't don't walk away
Loop niet weg
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: C - F (2x)
Intermezzo: C - F (2x)
Bridge:
Brug:
Take my hand
Neem mijn hand
Take my hand
Neem mijn hand
I promise
Ik beloof het
Take my hand
Neem mijn hand
I promise
Ik beloof het
Take my
Neem mijn
hand Go!
handen Ga!
Jeff Guitar Solo:
Jeff Gitaarsolo:
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
If you take my hand tonight
Als je vanavond mijn hand pakt
And I'll wait you down
En ik zal op je wachten
G C (end)
GC (einde)
to take my hand tonight
vanavond mijn hand pakken