Save You 歌詞 日本語訳

Hello, I'm not posting any tabs I made today,
こんにちは、今日は作成したタブを投稿しません。
just altering kitkat93's version a little
kitkat93 のバージョンを少し変更するだけです
so that you can play along with the real song
本物の曲と一緒に演奏できるように
without a capo.
カポなしで。
Here it is:
それは次のとおりです。
Play throughout first verse.
最初の詩全体を演奏します。
take a breath,
息を吸って、
Ill pull myself together.
気を取り直して。
Just another step until I reach the door
扉にたどり着くまであと一歩
youll never know the way,
あなたには決して道が分からない、
it tears me up inside to see you
あなたを見ると心の中で涙が出ます
ohh, ohh
ああ、ああ
I wish that I could tell you something
何かお伝えできればと思います
ohh, ohh
ああ、ああ
to take it all away.
すべてを奪うために。
Sometimes I wish I could save you
時々、あなたを救えたらいいのにと思う
and theres so many things that I want you know
そして、あなたに知ってもらいたいことがたくさんあります
I wont give up till its over
終わるまで諦めないよ
if it takes you forever, I want you to know
永遠にかかるなら、知っておいてほしい
when I hear your voice,
あなたの声を聞くと、
its drowning in the whispers
ささやきの中に溺れている
your just skin and bones
あなたのただの皮と骨
theres nothing left to take
取るものは何も残っていない
and no matter what I do
そして私が何をしても
I cant make you feel better
あなたの気分を良くすることはできません
ohh, ohh
ああ、ああ
if only I could find the answer
答えを見つけることができれば
ohh, ohh
ああ、ああ
to help me understand
私の理解を助けるために
Sometimes I wish I could save you
時々、あなたを救えたらいいのにと思う
and theres so many things that I want you know
そして、あなたに知ってもらいたいことがたくさんあります
I wont give up till its over
終わるまで諦めないよ
if it takes you forever, I want you to know
永遠にかかるなら、知っておいてほしい
(that) if you fall, stumble down,
(それは) 転ぶとつまずいて、
Ill pick you up off the ground.
あなたを地上から迎えに行きます。
If you lose faith in you,
自分への信頼を失ってしまったら、
Ill give you strength to pull through.
乗り越える力を与えてくれる。
Tell me you wont give up,
諦めないって言ってよ、
cause Ill be waiting here if you fall
だって落ちたらここで待ってるから
you know Ill be there for you
わかってるでしょう、私があなたのためにそこにいます
ohh, ohh
ああ、ああ
if only I could find the answer,
答えを見つけることができれば、
ohh, ohh
ああ、ああ
to take it all away
すべてを奪うために
Sometimes I wish I could save you
時々、あなたを救えたらいいのにと思う
and theres so many things that I want you know
そして、あなたに知ってもらいたいことがたくさんあります
I wont give up till its over
終わるまで諦めないよ
if it takes you forever, I want you to know
永遠にかかるなら、知っておいてほしい
ohh, ohh
ああ、ああ
I wish I could save you...
あなたを救えたらいいのに...
ohh, ohh
ああ、ああ
I want you to know...
知っておいてほしいのですが...
Ohh, ohh
ああ、ああ
I wish I could save you...
あなたを救えたらいいのに...
Thanks once again to kitkat93 for posting the original tab.
オリジナルのタブを投稿してくれた kitkat93 に改めて感謝します。
Have a nice day!
良い１日を！