Save You Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello, I'm not posting any tabs I made today,
Hallo, ik plaats geen tabbladen die ik vandaag heb gemaakt,
just altering kitkat93's version a little
gewoon de versie van kitkat93 een beetje veranderen
so that you can play along with the real song
zodat u met het echte nummer kunt meespelen
without a capo.
zonder capo.
Here it is:
Hier is het:
Play throughout first verse.
Speel het hele eerste couplet.
take a breath,
haal diep adem,
Ill pull myself together.
Ik zal mezelf bij elkaar rapen.
Just another step until I reach the door
Nog een stap tot ik bij de deur ben
youll never know the way,
je zult nooit de weg weten,
it tears me up inside to see you
het verscheurt mij van binnen om je te zien
ohh, ohh
oh, oh
I wish that I could tell you something
Ik wou dat ik je iets kon vertellen
ohh, ohh
oh, oh
to take it all away.
om het allemaal weg te nemen.
Sometimes I wish I could save you
Soms zou ik willen dat ik je kon redden
and theres so many things that I want you know
en er zijn zoveel dingen waarvan ik wil dat je ze weet
I wont give up till its over
Ik geef niet op voordat het voorbij is
if it takes you forever, I want you to know
Als het je eeuwig duurt, wil ik dat je het weet
when I hear your voice,
als ik je stem hoor,
its drowning in the whispers
het verdrinkt in het gefluister
your just skin and bones
je bent gewoon huid en botten
theres nothing left to take
er valt niets meer te nemen
and no matter what I do
en wat ik ook doe
I cant make you feel better
Ik kan je niet beter laten voelen
ohh, ohh
oh, oh
if only I could find the answer
als ik het antwoord maar kon vinden
ohh, ohh
oh, oh
to help me understand
om mij te helpen begrijpen
Sometimes I wish I could save you
Soms zou ik willen dat ik je kon redden
and theres so many things that I want you know
en er zijn zoveel dingen waarvan ik wil dat je ze weet
I wont give up till its over
Ik geef niet op voordat het voorbij is
if it takes you forever, I want you to know
Als het je eeuwig duurt, wil ik dat je het weet
(that) if you fall, stumble down,
(dat) als je valt, struikelt,
Ill pick you up off the ground.
Ik zal je van de grond halen.
If you lose faith in you,
Als je het vertrouwen in jezelf verliest,
Ill give you strength to pull through.
Ik zal je de kracht geven om er doorheen te komen.
Tell me you wont give up,
Zeg me dat je niet opgeeft,
cause Ill be waiting here if you fall
want ik wacht hier als je valt
you know Ill be there for you
je weet dat ik er voor je zal zijn
ohh, ohh
oh, oh
if only I could find the answer,
als ik het antwoord maar kon vinden,
ohh, ohh
oh, oh
to take it all away
om het allemaal weg te nemen
Sometimes I wish I could save you
Soms zou ik willen dat ik je kon redden
and theres so many things that I want you know
en er zijn zoveel dingen waarvan ik wil dat je ze weet
I wont give up till its over
Ik geef niet op voordat het voorbij is
if it takes you forever, I want you to know
Als het je eeuwig duurt, wil ik dat je het weet
ohh, ohh
oh, oh
I wish I could save you...
Ik wou dat ik je kon redden...
ohh, ohh
oh, oh
I want you to know...
Ik wil dat je weet...
Ohh, ohh
Oh, oh
I wish I could save you...
Ik wou dat ik je kon redden...
Thanks once again to kitkat93 for posting the original tab.
Nogmaals bedankt aan kitkat93 voor het plaatsen van het originele tabblad.
Have a nice day!
Prettige dag!