Singing in the Rain 歌詞 日本語訳

I'm reading through the Sunday paper and it's all bad news
日曜新聞を読んでいるが、悪いニュースばかりだ
I'm looking for a smile on the streets but it's just no use
路上で笑顔を探しているけど無駄だ
Sing with me now?
今すぐ一緒に歌ってみませんか？
I jump into my car, turn the key, but it just won't start
車に飛び乗ってキーを回すが、エンジンがかからない
I got a text from my ex, it's official she just broke my heart
元彼からメールが来ました、彼女が私の心を壊したということです
Pre-horus
プレホルス
Storm clouds are circling around
嵐の雲が周りを旋回しています
But I won't let that sh*t drag me down
でもそんなことには引きずり込ませないよ
horus
ホルス
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
心の中には歌がある、そして私は防弾だ
There's nothing in the world that's gonna kill this mood
このムードを壊すものは世界に何もない
No matter what life wants to throw my way
人生が私の道を何にしようとも関係なく
I'll be singing, I'll be singing in the rain
歌うよ、雨の中でも歌うよ
Post-horus
ポストホルス
I went to see a fortune teller and she said I'm doomed
占い師に会いに行ったら運命だと言われました
But what the hell does she know, why she trying to break my groove
でも彼女はいったい何を知っているんだろう、なぜ彼女は僕の溝を壊そうとするのか
All of life's colors turn to gray, then you turn around and you smile my way
人生の色はすべて灰色に変わり、そしてあなたは振り向いて、あなたは私に向かって微笑む
Suddenly all my problems disappear on cue (All because of you)
突然、すべての問題がすぐに消えます (すべてあなたのせいです)
Pre-horus
プレホルス
Storm clouds are circling around
嵐の雲が周りを旋回しています
But I won't let that sh*t drag me down
でもそんなことには引きずり込ませないよ
horus
ホルス
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
心の中には歌がある、そして私は防弾だ
There's nothing in the world that's gonna kill this mood
このムードを壊すものは世界に何もない
No matter what life wants to throw my way
人生が私の道を何にしようとも関係なく
I'll be singing, I'll be singing in the rain
歌うよ、雨の中でも歌うよ
horus
ホルス
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
So I'll be singing (I'll be singing)
だから私は歌います（私は歌います）
I'll be singing (I'll be singing)
歌います (歌います)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
雨の中でも歌うよ (雨の中でも歌う)
I've got a song in my heart and I'm bulletproof
心の中には歌がある、そして私は防弾だ
There's nothing in the world that's gonna kill this mood
このムードを壊すものは世界に何もない
No matter what life wants to throw my way
人生が私の道を何にしようとも関係なく
I'll be singing, I'll be singing in the rain
歌うよ、雨の中でも歌うよ