The Worst Day Ever 歌詞 日本語訳

No Pads No Helmets Just Balls
パッドなし、ヘルメットなし、ボールだけ
2002 Lava Records
2002年 ラバレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, C#
キー: B、C#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: B F# B F# B F# G#m E
イントロ: B F# B F# B F# G#m E
Verse 1:
1節:
It's 6 AM
午前6時です
The clock is ringing
時計が鳴っている
I need to spend
費やす必要がある
An hour snoozing
1時間居眠り
Cuz I don't think
思わないから
I'm gonna make
作ります
it I punch in
それは私がパンチインします
I'm still sleeping
まだ寝ています
Watch the clock
時計を見てください
But it's not moving
でも動いていない
Cause everyday is
だって毎日は
never ending
終わりのない
I need to work I'm
私は仕事をする必要があります
F# F# (hold)
F# F# (長押し)
always spending
いつも過ごす
Chorus 1:
コーラス1:
And I feel like
そして私は次のように感じます
I'm living
私は生きています
the worst day over
最悪の日が終わった
and over again
そして何度も
And I feel like the
そして私は次のように感じます
summer is leaving again
夏がまた去っていく
I feel like I'm
私はそう感じます
living the worst day
最悪の日を生きる
I feel like you're gone
あなたがいなくなったような気がする
E(hold)
E(長押し)
And every day is
そして毎日は
the worst day ever
史上最悪の日
Post chorus: B F# x2
ポストコーラス：B F# x2
Verse 2:
2節:
Yesterday was the worst day ever
昨日は史上最悪の日だった
And tomorrow won't be better
そして明日は良くならない
It's history repeating on and on
歴史は何度も繰り返される
Summer plans are gone forever
夏の計画は永遠に消えてしまった
I'd trade them in for dishpan water
食器洗い用の水と交換してみます
And everyday is never ending
そして毎日は決して終わらない
E F# F# (hold)
E F# F# (長押し)
I need to work I'm always spending
仕事が必要でいつもお金を使っている
Chorus 2:
コーラス2:
And I feel like
そして私は次のように感じます
I'm living
私は生きています
the worst day over
最悪の日が終わった
and over again
そして何度も
And I feel like the
そして私は次のように感じます
summer is leaving again
夏がまた去っていく
I feel like I'm
私はそう感じます
living the worst day
最悪の日を生きる
I feel like you're gone
あなたがいなくなったような気がする
E(hold)
E(長押し)
And every day is
そして毎日は
the worst day ever
史上最悪の日
Whoa every day is
うわ、毎日って
E F# (hold)
E F#（ホールド）
the worst day ever
史上最悪の日
Interlude: C# F# G#
間奏：C# F# G#
Bridge:
ブリッジ:
It's so long
とても長いです
I can't go on
続けられない
It's so long
とても長いです
I can't go on
続けられない
Chorus 3: Modulate from B to C#
コーラス 3: B から C# に転調します
And I feel like
そして私は次のように感じます
I'm living
私は生きています
the worst day over
最悪の日が終わった
and over again
そして何度も
And I feel like the
そして私は次のように感じます
summer is leaving again
夏がまた去っていく
I feel like I'm
私はそう感じます
living the worst day
最悪の日を生きる
I feel like you're gone
あなたがいなくなったような気がする
And every day is
そして毎日は
the worst day ever
史上最悪の日
Whoa every day is
うわ、毎日って
F#(hold)
F#(ホールド)
the worst day ever
史上最悪の日
Outro: C# G# Bbm
アウトロ: C# G# Bbm
It's the worst day ever
史上最悪の日だ
It's the worst day ever
史上最悪の日だ
F# C# G# Bbm(hold) F#(Hold)
F# C# G# Bbm(ホールド) F#(ホールド)
It's the worst day ever
史上最悪の日だ