Mellow My Mind 歌詞 日本語訳

Baby mellow my mind,
ベイビー、私の心を穏やかにして、
Makes me feel,
感じさせてくれる、
Like a Schoolboy on good time.
時間のある小学生みたいに。
Jugglin' nickels and dimes
ニッケルとダイムをジャグリン
Satisfied,
満足、
With te fish on the line.
魚がかかっている。
I've been down the road,
私はずっと道を歩いてきました、
And I've come back,
そして戻ってきました、
Lonesome whistle on the railroad track.
線路の上で寂しい汽笛が鳴る。
Ain't got nothin' of those feelins
そんな感情は何もない
That I had.
私が持っていたもの。
Something so hard to find,
とても見つけにくいものがあるので、
Situation,
状況、
That can casualize your mind.
それはあなたの心をカジュアルにする可能性があります。
I've been down the road,
私はずっと道を歩いてきました、
And I've come back,
そして戻ってきました、
Lonesome whistle on the railroad track.
線路の上で寂しい汽笛が鳴る。
Ain't got nothin' of those feelins
そんな感情は何もない
That I had.
私が持っていたもの。
Baby mellow my mind,
ベイビー、私の心を穏やかにして、
Makes me feel,
感じさせてくれる、
Like a Schoolboy on good time.
時間のある小学生みたいに。
Jugglin' nickels and dimes
ニッケルとダイムをジャグリン
Satisfied,
満足、
With te fish on the line.
魚がかかっている。