Turn It Up 歌詞 日本語訳

Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Well you've lost all the things
まあ、あなたはすべてのものを失ってしまった
That sharing could bring
その共有がもたらす可能性があるのは、
Thought you were doing right
あなたは正しいことをしていると思っていた
But violence and flames
しかし、暴力と炎上
And torches and chains
そして松明と鎖
Are fuelling
燃料を供給している
These new northern lights
これらの新しいオーロラ
Like prisoners working
囚人が働いているように
On infertile land
痩せた土地で
Took eight years
8年かかった
To find out the score
スコアを調べるには
If you're sick then you're lonely
病気なら孤独だよ
Out of work then you're hungry
仕事が終わってお腹が空いたとき
The sentence is four years more
懲役はあと4年だ
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Right up, right up
すぐに、すぐに
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Right up, right up
すぐに、すぐに
Who says poverty and race
貧困とか人種とか誰が言うんだよ
Can be kept in their place
そのままの場所に保管できる
By keeping it
それを保つことで
All underground
すべて地下
And ruling the country
そして国を統治する
Are unfaithful husbands
夫が不倫しているのか
Who spank little boys
誰が小さな男の子をたたきますか
Gagged and bound
猿ぐつわと拘束
There's got to be a better way
もっと良い方法があるはずだ
For you and for me
あなたにとっても私にとっても
To turn this hypocrisy round
この偽善を好転させるには
The growth of a nation
国家の成長
Cannot be achieved
達成できない
By keeping
保管することで
The downtrodden down
虐げられた者
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Right up, right up
すぐに、すぐに
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
Right up, right up
すぐに、すぐに
There's got to be a better way
もっと良い方法があるはずだ
For you and for me
あなたにとっても私にとっても
To turn this hypocrisy round
この偽善を好転させるには
The growth of a nation
国家の成長
Cannot be achieved
達成できない
By keeping
保管することで
The downtrodden down
虐げられた者
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる
Turn it up, turn it so loud
音量を上げて、とても大音量にしてください
It don't ever stop
それは決して止まらない
No no no no
いやいやいや
Turn it up, makes me so proud
上げてください、とても誇りに思います
I believe in this feeling
この気持ちを信じてる