Lies Paroles Traduction Française

LIES - Sin Fang Bous
MENSONGES - Sin Fang Bous
Email: robbiejh12@hotmail.com
Courriel : robbiejh12@hotmail.com
Great song from the Sin Fang Bous album 'Clangour'.
Superbe chanson de l'album 'Clangour' de Sin Fang Bous.
Check out more at http://www.morrmusic.com/artist/Sin%20Fang%20Bous and
Découvrez-en plus sur http://www.morrmusic.com/artist/Sin%20Fang%20Bous et
http://www.myspace.com/sinfangbous.
http://www.myspace.com/sinfangbous.
Intro: D (lots) A Em G
Intro : D (beaucoup) A Em G
Everybody preys in the wounds
Tout le monde se nourrit des blessures
I don't care, but I wish that I would
Je m'en fiche, mais j'aimerais le faire
She's the sun when I'm rain
Elle est le soleil quand je pleut
But it was all ugly shouting again
Mais c'était encore laid de crier
All the while I breathe in pain
Pendant tout ce temps, je respire de douleur
That's how I know all our secrets
C'est comme ça que je connais tous nos secrets
Went down on all our friends
Je suis tombé sur tous nos amis
They say the same, that I'm changing again
Ils disent la même chose, que je change encore
Everybody preys in the wounds
Tout le monde se nourrit des blessures
I don't care, but I wish that I would
Je m'en fiche, mais j'aimerais le faire
She's the sun when I'm rain
Elle est le soleil quand je pleut
But it was nothing but shouting again
Mais ce n'était rien d'autre que crier encore
I wanted to sleep but when I closed my eyes
Je voulais dormir mais quand j'ai fermé les yeux
I wanted to write something true
Je voulais écrire quelque chose de vrai
I wanted to sleep but when I closed my eyes
Je voulais dormir mais quand j'ai fermé les yeux
Saw something real but only came up with
J'ai vu quelque chose de réel mais j'ai seulement trouvé
Lies, lies, lies, lies
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
The same town that killed this life
La même ville qui a tué cette vie
Better turn down the same eyes
Mieux vaut baisser les mêmes yeux
That spilt on their floors
Cela s'est répandu sur leurs sols
With the same, mine and yours
Avec le même, le mien et le tien
I wanted to sleep but when I closed my eyes
Je voulais dormir mais quand j'ai fermé les yeux
I wanted to write something true
Je voulais écrire quelque chose de vrai
I wanted to sleep but when I closed my eyes
Je voulais dormir mais quand j'ai fermé les yeux
Saw something real but only came up with
J'ai vu quelque chose de réel mais j'ai seulement trouvé
(each chord for half as long)
(chaque accord dure deux fois moins longtemps)
Lies, lies, lies, lies
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
(and half as long again)
(et encore deux fois moins longtemps)
D A Em G (to the end)
D A Em G (jusqu'à la fin)
Lies!
Des mensonges !
Enjoy!
Apprécier!