Sails 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
Em, Emadd9, Em7, G, A x2
Em、Emad9、Em7、G、A x2
(verse one)
（一節）
Citizens of a starless sky
星のない空の住人たち
have stolen the sun and held it for ransom,
太陽を盗み、身代金として差し押さえました。
an endless greed unsatisfied
満たされない終わりのない貪欲さ
Can see the blood on their hands does more than just feed them,
彼らの手についた血は彼らに栄養を与えるだけではなく、
it's there for a reason
それは理由があってそこにある
because for all we know
なぜなら私たちが知っていることはすべて
(chorus)
(コーラス)
All this is just a dream, things are not exactly as they seem,
これはすべてただの夢であり、物事は見た目どおりではありません、
save time to sit back and have a drink
座って飲み物を飲む時間を節約する
Another man might just believe what he's told,
別の男は彼の言われたことをただ信じるかもしれない、
But I'm on my way to being bought and sold,
でも私は売買される方向に向かっています、
can't wait to measure my blood out in gold and platinum sales,
ゴールドやプラチナのセールで血の気が引くのが待ちきれません。
(verse two)
（２節）
so drink the wine,boy drink it down
だからワインを飲みなさい、ボーイ、飲み干してください
The past is far gone replaced by this moment,
過去は遠く過ぎ去り、この瞬間に取って代わられます。
we're shadows of ourselves confined to shelves with nothing left to say
私たちは棚に閉じ込められ、何も言うことのない自分自身の影です
Content to fade away
消えていくコンテンツ
'cause for all we know,
だって私たちが知っていることはすべて、
All this is just a dream, things are not exactly as they seem,
これはすべてただの夢であり、物事は見た目どおりではありません、
save time to sit back and have a drink
座って飲み物を飲む時間を節約する
forgetting is easy without any soul with each empty promise it keeps getting old
魂がなければ忘れることは簡単で、空虚な約束はどんどん古くなっていきます
Learning to measure my blood out in gold and platinum sales,
金やプラチナの販売で自分の血の量を測ることを学び、
or have I just failed, lost sight of the trail
それともただ失敗して道を見失ってしまったのか
If all this is just a dream things might not be quite as bad as they seem,
もしこれがすべてただの夢なら、物事は思っているほど悪くないかもしれません、
I'd probably sit back and have a drink
おそらく座って飲み物を飲むでしょう
Another man might just believe what he's told,
別の男は彼の言われたことをただ信じるかもしれない、
but I'm on my way to being bought and sold
でも私は売買される途中だ
Can see them setting their sales for the gold and platinum skies
彼らがゴールドとプラチナの空に向けて販売を設定しているのがわかります