Shine On 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
Stumbled on some photos I thought I threw away,
捨てたつもりだった写真を何枚か見つけて、
the colors start to fade but it seems like yesterday...
色は褪せ始めているけど、まるで昨日のことのよう…
The feelings all roll back as I flip another page,
次のページをめくると、すべての感情が元に戻り、
it's funny how back then I'd dream of better days,
面白いことに、当時はもっと良い日々を夢見ていたのですが、
but when it came true,
しかし、それが現実になったとき、
the only thing I thought of was you...
私が考えていたのはあなたのことだけでした...
All I can do...
私にできることはすべて...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
With every breathe we take, until they are gone...
私たちが息をするたびに、息が消えるまで...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Cause in the end it doesn't matter no more...
結局それはもう関係ないから…
Just shine on...
ただ照らすだけ…
Verse II
第 2 節
Has it been that long since the last time we talked?
最後に話してからそんなに時間が経ちましたか？
With all this time between us would we even talk at all?
私たちの間にこれだけの時間があるのに、少しでも話すでしょうか？
Can we take our wrongs,
自分たちの間違いを認められるだろうか、
and some how make them all right...
そしてそれらをすべて正しくする方法...
tonight?
今夜？
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
With every breathe we take, until they are gone...
私たちが息をするたびに、息が消えるまで...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Cause in the end it doesn't matter no more...
結局それはもう関係ないから…
Help me now I'm coming round,
助けてください、今から来ます、
Help me now I wanna stay,
助けてください、私はここに残りたいのです、
but everything we are,
しかし、私たちのすべては、
we lost along the way...
途中で負けてしまいました…
Help me now I need you here,
今すぐ助けてください、ここにはあなたが必要です、
carry me away and far,
私を遠くへ連れて行って、
but I always come back
でもいつも戻ってきます
to where you are...
あなたがいる場所へ...
Verse III
第 3 節
Don't close your eyes when you feel the sting...
痛みを感じたら目を閉じないでください...
In the end believe in this one thing...
最後にこの一つを信じてください…
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
With every breathe we take, until they are gone...
私たちが息をするたびに、息が消えるまで...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Cause in the end it doesn't matter no more...
結局それはもう関係ないから…
Just shine on....
ただ照らしてください....
(Solo)
(ソロ)
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
With every breathe we take, until they are gone...
私たちが息をするたびに、息が消えるまで...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Just Shine On...
ジャストシャインオン...
Cause in the end it doesn't matter no more...
結局それはもう関係ないから…
Just shine on....
ただ照らしてください....
Note- Questions, comments, corrections whatever, email me at sidharthk16@yahoo.in
注 - 質問、コメント、修正があれば、sidharthk16@yahoo.in まで電子メールを送ってください。