Candyman 歌詞 日本語訳

Candyman - Siouxsie & the Banshees
キャンディマン - スージー&ザ・バンシーズ
Mick 2009
ミック 2009
H. E E E E E E E E E E E E E E E E
こんにちは。
Sickly sweet, his poison seeks
病的なほど甘い、彼の毒は求める
For the young ones who don't understand
理解できない若者のために
The danger in his hands
彼の手の中の危険
With a jaundiced wink see his cunning slink
黄疸のウインクで彼の狡猾なスリンクを見てみよう
Oh trust in me my pretty one
ああ、私を信じてください、私の可愛い人
Come walk with me my helpless one
私と一緒に歩きましょう、私の無力な者
Candyman
キャンディマン
Syrup lies upon your tongue
シロップはあなたの舌の上にあります
Gelatine saliva spills
ゼラチン質の唾液がこぼれる
The flash of a guillotine a smile
ギロチンの閃光と笑顔
Candyman - oh candyman
キャンディマン - ああ、キャンディマン
No pity for him, their misery screams
彼には同情しない、彼らの悲惨な叫び声
Unspeakable things
言い表せないこと
No pity for him, their misery screams
彼には同情しない、彼らの悲惨な叫び声
Unspeakable things
言い表せないこと
Candyman
キャンディマン
Q Q Q Q
Q Q Q Q
Q Q Q Q
Q Q Q Q
A cool missile, yes it's in his smile
クールなミサイル そう、それは彼の笑顔の中にある
With open arms to welcome you
両手を広げてあなたを歓迎します
Beware the masked pretender
仮面をかぶった詐欺師に注意してください
He always lies, this candyman
彼はいつも嘘をつく、このお菓子屋さん
Those lips conspire in treachery
その唇は裏切りを謀る
To strike in cloak and dagger, see!
マントと短剣を身に着けて攻撃するには、見てください!
Candyman - oh candyman
キャンディマン - ああ、キャンディマン
And all the children, he warns ``don't tell,''
そして子供たち全員に、「絶対に言わないでください」と警告する。
Those threats are sold
そういった脅しは売られている
With their guilt and shame they think they're to blane
罪悪感と恥のせいで、彼らは自分たちが無能になると思っている
For candyman candyman
キャンディマンキャンディマンのために
Candyman candyman
キャンディマン キャンディマン
Candyman
キャンディマン
Mick 2009
ミック 2009