Night Shift 歌詞 日本語訳

Night Shift - Siouxsie And The Banshees
ナイトシフト - スージー・アンド・ザ・バンシーズ
Only at night time-I see you
夜だけ、君に会えるよ
in darkness-I feel you
暗闇の中で - あなたを感じます
A bride by my side-I'm inside many brides Sometimes I wonder......
傍らに花嫁がいる～私はたくさんの花嫁の中にいるんだ～時々思う……。
What goes on in your mind, always silent and kind
あなたの心の中で起こっていること、いつも静かで優しい
unlike the others......
他とは違って……
Fuck the mothers kill the others
母親たちは他人を殺すなんてクソだ
Fuck the others kill the mothers
他人は母親を殺すなんてクソだ
I'll put it out of my mind because...... I'm out of my mind with you
もう気にしないよ、だって……君のことは頭から離れてるから
in heaven and hell with you......
天国でも地獄でもあなたと一緒に……
My Night Shift Sisters await your
私の夜勤姉妹があなたを待っています
nightly visitor they
彼らは夜ごとの訪問者
don't bother me no no they
気にしないでください、いや、彼らは
don't bother me
気にしないでください
The cold marble slab submits at my feet with a neat dissection......
冷たい大理石の板が、きちんと解剖されて私の足元に服従する……。
looking so sweet to me-please come to me with your
とても素敵ですね - あなたのものと一緒に私のところに来てください
cold flesh-my cold love
冷たい肉体～私の冷たい愛
hissing-not kissing
シューシューという音、キスではない
a happy go lucky chap-always dressed in black
ハッピーゴーラッキーチャップ - いつも黒い服を着ている
he'll come to you, he'll come to you
彼はあなたのところに来るでしょう、彼はあなたのところに来ます
My Night Shift Sisters await your
私の夜勤姉妹があなたを待っています
nightly visitor a new
夜の訪問者 新しい
vocation in life my
私の人生の使命
my love with a knife
ナイフを持った私の愛
Fuck the mothers kill the others
母親たちは他人を殺すなんてクソだ
Fuck the others kill the mothers
他人は母親を殺すなんてクソだ
I'll put it out of my mind because...... I'm out of my mind with you
もう気にしないよ、だって……君のことは頭から離れてるから
in heaven and hell with you...... I'm out of my mind with you
天国でも地獄でもあなたと一緒に……私はあなたのことが頭から離れない
They don't bother me no they don't bother me no
彼らは私を悩ませません、彼らは私を悩ませません、いいえ
Night Shift Sisters await your nightly visitor
夜勤シスターズが毎夜の訪問者を待っています
Night Shift waiting for the Night Shift
夜勤を待っている夜勤
Night Shift waiting for the Night Shift waiting for the
夜勤を待っている 夜勤を待っている
Night Shift waiting for the Night Shift
夜勤を待っている夜勤
Mick 2008
ミック 2008