Night Shift Songtekst Nederlandse Vertaling

Night Shift - Siouxsie And The Banshees
Nachtploeg - Siouxsie en de Banshees
Only at night time-I see you
Alleen 's nachts zie ik je
in darkness-I feel you
in het donker, ik voel je
A bride by my side-I'm inside many brides Sometimes I wonder......
Een bruid aan mijn zijde - Ik zit in veel bruiden Soms vraag ik me af......
What goes on in your mind, always silent and kind
Wat er in je hoofd omgaat, altijd stil en vriendelijk
unlike the others......
in tegenstelling tot de anderen......
Fuck the mothers kill the others
Fuck de moeders, vermoord de anderen
Fuck the others kill the mothers
Fuck de anderen, vermoord de moeders
I'll put it out of my mind because...... I'm out of my mind with you
Ik zal het uit mijn hoofd zetten, want... Ik ben gek met jou
in heaven and hell with you......
in hemel en hel met jou......
My Night Shift Sisters await your
Mijn Night Shift Sisters wachten op je
nightly visitor they
nachtelijke bezoeker zij
don't bother me no no they
val me niet lastig nee nee zij
don't bother me
stoor mij niet
The cold marble slab submits at my feet with a neat dissection......
De koude marmeren plaat ligt aan mijn voeten met een nette dissectie......
looking so sweet to me-please come to me with your
Ik zie er zo lief uit. Kom alsjeblieft met je naar mij toe
cold flesh-my cold love
koud vlees - mijn koude liefde
hissing-not kissing
sissen, niet kussen
a happy go lucky chap-always dressed in black
een vrolijke kerel, altijd gekleed in het zwart
he'll come to you, he'll come to you
hij komt naar je toe, hij komt naar je toe
My Night Shift Sisters await your
Mijn Night Shift Sisters wachten op je
nightly visitor a new
nachtelijke bezoeker een nieuwe
vocation in life my
roeping in het leven mijn
my love with a knife
mijn liefde met een mes
Fuck the mothers kill the others
Fuck de moeders, vermoord de anderen
Fuck the others kill the mothers
Fuck de anderen, vermoord de moeders
I'll put it out of my mind because...... I'm out of my mind with you
Ik zal het uit mijn hoofd zetten, want... Ik ben gek met jou
in heaven and hell with you...... I'm out of my mind with you
in de hemel en de hel met jou...... Ik ben gek met jou
They don't bother me no they don't bother me no
Ze vallen me niet lastig, nee, ze vallen me niet lastig, nee
Night Shift Sisters await your nightly visitor
Night Shift Sisters wachten op uw nachtelijke bezoeker
Night Shift waiting for the Night Shift
Nachtploeg wacht op de Nachtploeg
Night Shift waiting for the Night Shift waiting for the
Night Shift wacht op de Night Shift wacht op de
Night Shift waiting for the Night Shift
Nachtploeg wacht op de Nachtploeg
Mick 2008
Mick 2008