The Ghost in You Liedtext Deutsche Übersetzung

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DER GEIST IN DIR – von Siouxsie and the Banshees
from their 1991 album "Superstition"
aus ihrem 1991er Album „Superstition“
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
Ich spiele dies mit Kapodaster auf 4, sodass ich nicht so viel Barre spielen muss, sodass G# gespielt wird
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
wie E und C# gespielt wie A. Aber der Genauigkeit halber notiere ich Akkorde
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
als gäbe es keinen Kapodaster. Und ich habe es versucht, aber du spielst die Akkorde wirklich
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
so weit oben am Hals, dass sie zu den Noten passt, die die Tastatur spielt. Jeder Akkord erhält einen Takt.
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
DER GEIST IN DIR – von Siouxsie and the Banshees
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
Du bist in einem brennenden FM-Papierhaus aufgewacht
from the C# infinite fields
aus den unendlichen C#-Feldern
of G# dreamless sleep
von G# traumlosem Schlaf
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Sie wechseln wieder zu Ti-C#-Annamen
an eye- G# -witness in a shroud
ein Augen-G#-Zeuge im Leichentuch
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
Sie zu sehen, wie sie fallen, und zu spüren, wie sie nachgeben
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
Den Schrecken der Menge wieder erleben
CHORUS:
CHOR:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Halten Sie den Wirbelwind fest, Bbm lassen Sie ihn nicht wehen
Fm just for a moment I G# seemed to know
Fm, nur für einen Moment schien ich G# zu wissen
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Halten Sie den Wirbelwind fest, Bbm lassen Sie ihn nicht wehen
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Ich schien den Geist in dir zu kennen
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
Das Gis-Flüstern deines Schreis seufzte durch die UKW-Luft
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
und C#-Glaube – die Flagge ist in G# zerrissen und ausgefranst
inferno Fm heat, glory C# in flame
Inferno FM Hitze, Ruhm C# in Flammen
love was beaten G# and betrayed
Die Liebe wurde auf Gis geschlagen und verraten
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
Bei jedem Bbm-Schritt höre ich dein Fm-Schluchzen
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
Kann ich es wagen, den Schatten mit Fm One Liebkosung zu durchbrechen?
CHORUS:
CHOR:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# Dare I unbefugt zu Bbm lüfte den Schleier
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
Fm die Lippen so berühren, dass G# weich und zerbrechlich ist?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Halten Sie den Wirbelwind fest, Bbm lassen Sie ihn nicht wehen
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Ich schien den G#-Geist in dir zu kennen
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
Dein gefangenes Bbm-Herz, der Glaube, den du teilst
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
Mit einem Bbm-Kuss ewig, die Geister Fm des Platzes
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Halten Sie den Wirbelwind fest, Bbm lassen Sie ihn nicht wehen
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm Hope bleibt mit dem G#-Geist in dir
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Halten Sie den Wirbelwind fest, Bbm lassen Sie ihn nicht wehen
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Ich schien den G#-Geist in dir zu kennen
C# don't Bbm let it blow Fm
C#, Bbm, lass es nicht durchgehen, Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# der Geist in dir C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# der Geist in dir C# Bbm Fm G#