The Ghost in You Testo Traduzione Italiana

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
IL FANTASMA CHE C'È IN TE - di Siouxsie and the Banshees
from their 1991 album "Superstition"
dal loro album del 1991 "Superstition"
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
Lo suono con il capotasto su 4, quindi non devo sbarrare così tanto, facendo suonare Sol#
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
come E e C# suonati come A. Ma per mantenere le cose precise sto annotando gli accordi
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
come se non ci fosse il capotasto. E ci ho provato, ma gli accordi li suoni davvero
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
così in alto sul manico per corrispondere alle note suonate dalla tastiera. Ogni accordo ha una misura.
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
IL FANTASMA CHE C'È IN TE - di Siouxsie and the Banshees
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
Ti sei svegliato in un giornale in FM in fiamme
from the C# infinite fields
dai campi infiniti C#
of G# dreamless sleep
del sonno senza sogni in Sol#
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Torni- Fm -torna a Ti- C# -annammen
an eye- G# -witness in a shroud
un testimone oculare in sol# in un sudario
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
vederli cadere, sentirli cedere
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
ri-Bbm-vivere il terrore Fm della folla
CHORUS:
CORO:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Tieni il turbine, non lasciarlo soffiare
Fm just for a moment I G# seemed to know
Solo per un momento mi è sembrato di saperlo
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Tieni il turbine, non lasciarlo soffiare
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Mi sembrava di conoscere G# il fantasma che è in te
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
Il sussurro in sol# del tuo grido sospirava nell'aria in fam
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
e la fede in Do#: la bandiera è strappata e sfilacciata in Sol#
inferno Fm heat, glory C# in flame
inferno Fam calore, gloria Do# in fiamma
love was beaten G# and betrayed
l'amore è stato battuto in Sol# e tradito
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
Ad ogni passo di Bbm sento il tuo Fm singhiozzare
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
oso Bbm rompere l'ombra con Fm una carezza?
CHORUS:
CORO:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# Oserei sconfinare in Bbm sollevando il velo
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
toccare le labbra così sol# morbide e fragili?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Tieni il turbine, non lasciarlo soffiare
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Mi sembrava di conoscere il fantasma del Sol# che c'è in te
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
Il tuo cuore prigioniero, la fede che condividi
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
con un bacio Bbm eterno, gli spiriti Fm della piazza
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Tieni il turbine, non lasciarlo soffiare
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm Hope rimane con il fantasma del Sol# in te
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# Tieni il turbine, non lasciarlo soffiare
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Mi sembrava di conoscere il fantasma del Sol# che c'è in te
C# don't Bbm let it blow Fm
C# non lasciare che Bbm salti Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# il fantasma che è in te C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# il fantasma che è in te C# Bbm Fm G#