The Ghost in You 歌詞 日本語訳

THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
THE GHOST IN YOU - スージー・アンド・ザ・バンシーズ
from their 1991 album "Superstition"
1991年のアルバム「迷信」より
I play this capoed on 4 so I don't have to barre so much, making G# played
私はこのカポを 4 で演奏しているので、あまりバレーする必要がなく、G# を演奏することができます
like E and C# played like A. But to keep things accurate I'm noting chords
E と C# を A のように演奏します。ただし、正確を期すためにコードに注目します。
as if there is no capo. And I've tried, but you really do play the chords
カポがないかのように。試してみたけど、君は本当にコードを弾くんだ
that far up the neck to match the notes the keyboard is playing. Each chord gets one measure.
キーボードが演奏する音に合わせて首のかなり上まで上げます。各コードには 1 小節が入ります。
THE GHOST IN YOU - by Siouxsie and the Banshees
THE GHOST IN YOU - スージー・アンド・ザ・バンシーズ
You a- G# -woke in a burning Fm paperhouse
G# 君は燃え盛る新聞倉庫で目覚めた
from the C# infinite fields
C# の無限フィールドから
of G# dreamless sleep
G# 夢のない眠りの
You re- Fm -turn to Ti- C# -annammen
Fm 君はまた Ti-C# に変わって
an eye- G# -witness in a shroud
覆いをかぶった目G#の証人
to see them Bbm fall, feel them Fm yield
Bbm 落ちていくのを見て Fm 屈服するのを感じて
re- Bbm -living the terror Fm of the crowd
Bbm 群衆の恐怖を生きて
CHORUS:
コーラス:
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# つむじ風を抱いて Bbm 吹かせないで
Fm just for a moment I G# seemed to know
Fm ほんの少しだけ G# 知ってたみたいだった
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# つむじ風を抱いて Bbm 吹かせないで
I Fm seemed to know G# the ghost in you
Fm 君の中の幽霊を知っているようだった
The G# whisper of your scream sighed through the Fm air
G# あなたの叫び声がため息をついてFm 空気に響いた
and C# faith-the flag is G# torn and frayed
とC#信仰-旗は破れてほつれG#ている
inferno Fm heat, glory C# in flame
Fm 炎の中の栄光 C#
love was beaten G# and betrayed
愛は打ち負かされて裏切られた
In every Bbm step I hear your Fm sobbing
Bbm 歩くたびにあなたの Fm のすすり泣きが聞こえます
dare I Bbm break the shade with Fm one caress?
Bbm 愛撫ひとつで日陰を壊すことができますか？
CHORUS:
コーラス:
C# Dare I trespass to Bbm lift the veil
C# あえて不法侵入してBbm ベールを持ち上げて
to Fm touch the lips so G# soft and frail?
Fm 唇に触れるから G# 柔らかくて弱い?
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# つむじ風を抱いて Bbm 吹かせないで
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Fm 君の中の幽霊を知っているようだった
Your captive Bbm heart, the be- Fm -lief you share
囚われのBbm心、あなたが共有するbe-Fm-lief
with a Bbm kiss eternal, the spirits Fm of the square
Bbm 永遠のキスで広場の精霊たち Fm
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# つむじ風を抱いて Bbm 吹かせないで
Fm Hope remains with the G# ghost in you
Fm 希望はあなたの中に残ります G#
C# Hold the whirlwind, don't Bbm let it blow
C# つむじ風を抱いて Bbm 吹かせないで
I Fm seemed to know the G# ghost in you
Fm 君の中の幽霊を知っているようだった
C# don't Bbm let it blow Fm
C# しないで Bbm 吹かせて Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm
G# 君の中の幽霊 C# Bbm Fm
G# the ghost in you C# Bbm Fm G#
G# 君の中の幽霊 C# Bbm Fm G#