Gold Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO (half chorus):
INTRO (halber Refrain):
Mouth is made of metal, metal, metal
Der Mund ist aus Metall, Metall, Metall
Pocket full of yellow, yellow
Tasche voller Gelb, Gelb
Pocket full of gold
Tasche voller Gold
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream, yeah...
Ich hoffe, du findest deinen Traum, ja...
// Transition/Pre Verse// - / Ebm / Ebm / F# / Bbm / x 2
// Übergang/Vorvers// - / Ebm / Ebm / F# / Bbm / x 2
Oooh...
Oooh...
VERSE 1:
VERS 1:
And what did you say back to me?
Und was hast du mir geantwortet?
Dreaming, old maybach cruising
Träumende, alte Maybach-Kreuzfahrt
Maybe talking crazy, but I want it
Vielleicht rede ich verrückt, aber ich will es
A hundred thousand ways to choose it
Hunderttausend Möglichkeiten, es auszuwählen
Who the hell is out and who's in?
Wer zum Teufel ist draußen und wer ist drin?
Trouble, maybe I'm too subtle
Ärger, vielleicht bin ich zu subtil
CHORUS:
CHOR:
Mouth is made of metal, metal, metal
Der Mund ist aus Metall, Metall, Metall
Pocket full of yellow, yellow
Tasche voller Gelb, Gelb
Pocket full of gold
Tasche voller Gold
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream, yeah...
Ich hoffe, du findest deinen Traum, ja...
And darling never settle, settle, settle
Und Liebling, beruhige dich nie, beruhige dich, beruhige dich
Chasing down the devil, devil
Den Teufel jagen, Teufel
Chasing down the gods
Den Göttern nachjagen
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream
Ich hoffe, du findest deinen Traum
VERSE 2:
VERS 2:
I'm living like a silent movie
Ich lebe wie ein Stummfilm
Shut your mouth and see straight through me
Halt deinen Mund und sieh durch mich hindurch
Finding that you're hiding in your money
Finden Sie heraus, dass Sie sich in Ihrem Geld verstecken
I got a million ways to lose it
Ich habe eine Million Möglichkeiten, es zu verlieren
But nothing in my life worth proving
Aber nichts in meinem Leben, das es wert wäre, bewiesen zu werden
Chasing, all my time is wasted
Beim Jagen ist meine ganze Zeit verschwendet
CHORUS:
CHOR:
Mouth is made of metal, metal, metal
Der Mund ist aus Metall, Metall, Metall
Pocket full of yellow, yellow
Tasche voller Gelb, Gelb
Pocket full of gold
Tasche voller Gold
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream, yeah...
Ich hoffe, du findest deinen Traum, ja...
And darling never settle, settle, settle
Und Liebling, beruhige dich nie, beruhige dich, beruhige dich
Chasing down the devil, devil
Den Teufel jagen, Teufel
Chasing down the gods
Den Göttern nachjagen
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream
Ich hoffe, du findest deinen Traum
BRIDGE: (this part every chord is just one strum and you let it ring until the next one)
BRIDGE: (In diesem Teil ist jeder Akkord nur ein Anschlag und man lässt ihn bis zum nächsten klingen.)
It's the push and the pull
Es ist das Drücken und Ziehen
It's the rise and the fall
Es ist der Aufstieg und der Fall
I don't owe you a single thing
Ich schulde dir nichts
I don't owe you anything
Ich schulde dir nichts
It's the push and the pull
Es ist das Drücken und Ziehen
It's the big and the small
Es ist das Große und das Kleine
I don't owe you a single thing
Ich schulde dir nichts
Not a god damn thing
Keine verdammte Sache
CHORUS: (Repeats Twice)
CHOR: (Wiederholt sich zweimal)
Mouth is made of metal, metal, metal
Der Mund ist aus Metall, Metall, Metall
Pocket full of yellow, yellow
Tasche voller Gelb, Gelb
Pocket full of gold
Tasche voller Gold
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream...
Ich hoffe, du findest deinen Traum...
And darling never settle, settle, settle
Und Liebling, beruhige dich nie, beruhige dich, beruhige dich
Chasing down the devil, devil
Den Teufel jagen, Teufel
Chasing down the gods
Den Göttern nachjagen
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream
Ich hoffe, du findest deinen Traum
// (Chorus Repeats)//
// (Chorus-Wiederholungen)//
Mouth is made of metal, metal, metal
Der Mund ist aus Metall, Metall, Metall
Pocket full of yellow, yellow
Tasche voller Gelb, Gelb
Pocket full of gold
Tasche voller Gold
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream... ('I dont owe you anything')
Ich hoffe, du findest deinen Traum... („Ich schulde dir nichts“)
And darling never settle, settle, settle
Und Liebling, beruhige dich nie, beruhige dich, beruhige dich
Chasing down the devil, devil
Den Teufel jagen, Teufel
Chasing down the gods
Den Göttern nachjagen
And I hope you find
Und ich hoffe, Sie finden es
I hope you find your dream
Ich hoffe, du findest deinen Traum
I hope you find your dream
Ich hoffe, du findest deinen Traum
(melody plays and song fades out)
(Melodie erklingt und Lied verklingt)