Know What You Mean كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 05 May 1998 11:11:46 +0200
التاريخ: الثلاثاء، 05 مايو 1998 11:11:46 +0200
From: Rok Osojnik
من: روك أوسوجنيك
Subject: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
الموضوع: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Know What You Mean
تعرف ماذا تقصد
Taken from: This The Trip album
مأخوذ من: ألبوم الرحلة هذا
Song is played in standard tuning.
يتم تشغيل الأغنية بالضبط القياسي.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A' 577655 (A barre)
أ'577655 (بر)
Intro:
مقدمة:
A' C#m D D
أ'ج#م د
Verse 1:
الآية 1:
A' C#m
أ'ج#م
Hey man come on over here let me play some of nothin' for your ears
يا رجل، تعال إلى هنا واسمح لي أن أعزف بعضًا من لا شيء لأذنيك
Well I sat down and listened to him say love keeps gettin' in the way
حسنًا، جلست واستمعت إليه وهو يقول إن الحب لا يزال يعيق الطريق
A' C#m
أ'ج#م
How many times will I fall in love with a girl that was my friend you
كم مرة سأقع في حب فتاة كانت صديقتي
see
انظر
Love is a hole in the middle of my hall like a well that has no end
الحب حفرة في وسط قاعتي كالبئر الذي ليس له نهاية
and I said
فقلت
Chorus:
جوقة:
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
There's a soul out there that yours wants to find
هناك روح تريد أن تجدها
Set your spirit free and I said
حرر روحك وقلت
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
A' (with A riff)
أ' (مع ريف)
Verse 2:
الآية 2:
A' C#m
أ'ج#م
She said hey man, come on let's go, let me tell you something that you
قالت يا رجل، هيا بنا نذهب، دعني أخبرك بشيء أنت
don't know
لا أعرف
Well I paced the floor and listened to her say love keeps gettin' in the
حسنًا، مشيتُ على الأرض واستمعت إليها وهي تقول إن الحب يستمر في الدخول
way
الطريق
A' C#m
أ'ج#م
How many times will I fall in love with a boy that was my friend you
كم مرة سأقع في حب شاب كان صديقي
see,
انظر،
Love is a pole that blocks the door with a key the boy can't lend and I
الحب هو العمود الذي يسد الباب بمفتاح لا يستطيع الصبي أن يعيره وأنا
said
قال
Chorus:
جوقة:
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
There's a soul out there that yours wants to find
هناك روح تريد أن تجدها
Set your spirit free and I said
حرر روحك وقلت
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
Yeah
نعم
A' (with A riff)
أ' (مع ريف)
Bridge:
الجسر:
Bm Bm A A (there's A solo over these
Bm Bm AA (هناك أغنية منفردة فوق هذه
chords)
الحبال)
I tried to find some reason why I know our love is better but I've been
حاولت أن أجد سببًا يجعلني أعلم أن حبنا أفضل ولكني كنت كذلك
sinkin'
يغرق
I've been sinkin'
لقد كنت أغرق
Well I tried to find a corner in my mind leave it all behind, but I've
حسنًا، لقد حاولت العثور على زاوية في ذهني، وأترك كل شيء خلفي، لكنني فعلت
been
تم
thinkin', I've been thinkin'
أفكر، لقد كنت أفكر
We can put it all together babe, we've got plenty of time
يمكننا أن نجمع كل ذلك معًا يا عزيزتي، لدينا متسع من الوقت
Verse 3:
الآية 3:
A' C#m
أ'ج#م
I remember sittin' 'neath the stars, talkin' 'bout love in a broken down
أتذكر أنني كنت أجلس تحت النجوم وأتحدث عن الحب في حالة انهيار
car
سيارة
He said what are we gonna do we've lost our way and love keeps gettin'
قال ماذا سنفعل لقد ضلنا طريقنا والحب يستمر في الظهور
in the way
في الطريق
A' C#m
أ'ج#م
Well I replied to the question on his face said love's not a time or a
حسنا أجبت على السؤال الذي على وجهه وقال الحب ليس زمنا ولا زمنا
convenient place
مكان مناسب
You've got rocks in you shoes you gotta fly, if it's love there is no
لديك حجارة في حذائك، عليك أن تطير، إذا كان الحب فلا يوجد
question why
السؤال لماذا
He said
قال
Chorus:
جوقة:
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
There's a soul out there that yours wants to find
هناك روح تريد أن تجدها
Set your spirit free and I said
حرر روحك وقلت
Oh yeah, I know what you mean
أوه نعم، أعرف ما تقصده
'Cause a friend in love is a friend in need
لأن الصديق في الحب هو صديق في الحاجة
Oh, yeah
أوه نعم
Outro:
الخاتمة:
A' C#m D D
أ'ج#م د
A'
أ'
And I've been sinkin'
ولقد كنت أغرق
I've been sinkin', baby
لقد كنت أغرق يا عزيزي
A'
أ'
And I've been sinkin'
ولقد كنت أغرق
I've been sinkin', baby
لقد كنت أغرق يا عزيزي
A' C#m D D
أ'ج#م د
If you have any corrections, comments, opinions or problems,
إذا كان لديك أي تصحيحات أو تعليقات أو آراء أو مشاكل،
then feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على Rok.Osojnik@siol.net