Know What You Mean Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 05 May 1998 11:11:46 +0200
Datum: Di, 05. Mai 1998 11:11:46 +0200
From: Rok Osojnik
Von: Rok Osojnik
Subject: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Betreff: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Know What You Mean
Wissen Sie, was Sie meinen
Taken from: This The Trip album
Entnommen aus: This The Trip-Album
Song is played in standard tuning.
Das Lied wird in Standardstimmung gespielt.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A' 577655 (A barre)
A' 577655 (Eine Barre)
Intro:
Einführung:
A' C#m D D
A' C#m D D
Verse 1:
Vers 1:
A' C#m
A' C#m
Hey man come on over here let me play some of nothin' for your ears
Hey Mann, komm her, lass mich etwas von Nichts für deine Ohren spielen
Well I sat down and listened to him say love keeps gettin' in the way
Nun, ich setzte mich hin und hörte ihm zu, wie er sagte, die Liebe stehe mir immer wieder im Weg
A' C#m
A' C#m
How many times will I fall in love with a girl that was my friend you
Wie oft werde ich mich in ein Mädchen verlieben, das meine Freundin war
see
siehe
Love is a hole in the middle of my hall like a well that has no end
Liebe ist ein Loch in der Mitte meiner Halle, wie ein Brunnen, der kein Ende hat
and I said
und ich sagte
Chorus:
Chor:
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
There's a soul out there that yours wants to find
Da draußen ist eine Seele, die du finden willst
Set your spirit free and I said
Befreie deinen Geist und ich sagte
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
A' (with A riff)
A' (mit A-Riff)
Verse 2:
Vers 2:
A' C#m
A' C#m
She said hey man, come on let's go, let me tell you something that you
Sie sagte: „Hey Mann, komm, lass uns gehen, lass mich dir etwas sagen, das du weißt.“
don't know
Ich weiß es nicht
Well I paced the floor and listened to her say love keeps gettin' in the
Nun, ich ging auf und ab und hörte ihr zu, wie sie sagte, die Liebe kommt immer wieder ins Spiel
way
Weg
A' C#m
A' C#m
How many times will I fall in love with a boy that was my friend you
Wie oft werde ich mich in einen Jungen verlieben, der mein Freund war
see,
siehe,
Love is a pole that blocks the door with a key the boy can't lend and I
Liebe ist eine Stange, die die Tür mit einem Schlüssel blockiert, den der Junge und ich nicht leihen können
said
sagte
Chorus:
Chor:
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
There's a soul out there that yours wants to find
Da draußen ist eine Seele, die du finden willst
Set your spirit free and I said
Befreie deinen Geist und ich sagte
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
Yeah
Ja
A' (with A riff)
A' (mit A-Riff)
Bridge:
Brücke:
Bm Bm A A (there's A solo over these
Bm Bm A A (darüber gibt es ein A-Solo
chords)
Akkorde)
I tried to find some reason why I know our love is better but I've been
Ich habe versucht, einen Grund zu finden, warum ich weiß, dass unsere Liebe besser ist, aber ich habe es getan
sinkin'
sinkt
I've been sinkin'
Ich bin untergegangen
Well I tried to find a corner in my mind leave it all behind, but I've
Nun, ich habe versucht, einen Winkel in meinem Kopf zu finden, um alles hinter mir zu lassen, aber ich habe es geschafft
been
gewesen
thinkin', I've been thinkin'
denke nach, ich habe nachgedacht
We can put it all together babe, we've got plenty of time
Wir können alles zusammenkriegen, Baby, wir haben jede Menge Zeit
Verse 3:
Vers 3:
A' C#m
A' C#m
I remember sittin' 'neath the stars, talkin' 'bout love in a broken down
Ich erinnere mich, wie ich unter den Sternen saß und in einem kaputten Zustand über Liebe redete
car
Auto
He said what are we gonna do we've lost our way and love keeps gettin'
Er sagte, was sollen wir tun? Wir haben uns verirrt und die Liebe kommt immer weiter.
in the way
im Weg
A' C#m
A' C#m
Well I replied to the question on his face said love's not a time or a
Nun, ich antwortete auf die Frage in seinem Gesicht: Liebe ist keine Zeit oder ein
convenient place
bequemer Ort
You've got rocks in you shoes you gotta fly, if it's love there is no
Du hast Steine in deinen Schuhen, du musst fliegen, wenn es Liebe ist, gibt es keine
question why
Frage warum
He said
Er sagte
Chorus:
Chor:
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
There's a soul out there that yours wants to find
Da draußen ist eine Seele, die du finden willst
Set your spirit free and I said
Befreie deinen Geist und ich sagte
Oh yeah, I know what you mean
Oh ja, ich weiß, was du meinst
'Cause a friend in love is a friend in need
Denn ein verliebter Freund ist ein Freund in Not
Oh, yeah
Oh ja
Outro:
Outro:
A' C#m D D
A' C#m D D
A'
A'
And I've been sinkin'
Und ich bin untergegangen
I've been sinkin', baby
Ich bin untergegangen, Baby
A'
A'
And I've been sinkin'
Und ich bin untergegangen
I've been sinkin', baby
Ich bin untergegangen, Baby
A' C#m D D
A' C#m D D
If you have any corrections, comments, opinions or problems,
Wenn Sie Korrekturen, Kommentare, Meinungen oder Probleme haben,
then feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
Dann schreiben Sie mir gerne eine E-Mail an Rok.Osojnik@siol.net