Know What You Mean Paroles Traduction Française

Date: Tue, 05 May 1998 11:11:46 +0200
Date : mardi 5 mai 1998 11:11:46 +0200
From: Rok Osojnik
De : Rok Osojnik
Subject: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Objet : s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Know What You Mean
Sachez ce que vous voulez dire
Taken from: This The Trip album
Tiré de : Cet album de The Trip
Song is played in standard tuning.
La chanson est jouée avec un accordage standard.
Chords used:
Accords utilisés :
A' 577655 (A barre)
A' 577655 (Une barre)
Intro:
Introduction :
A' C#m D D
A' C#m D D
Verse 1:
Verset 1 :
A' C#m
A'C#m
Hey man come on over here let me play some of nothin' for your ears
Hé mec, viens par ici, laisse-moi jouer un peu de rien pour tes oreilles.
Well I sat down and listened to him say love keeps gettin' in the way
Eh bien, je me suis assis et je l'ai écouté dire que l'amour continue de gêner
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a girl that was my friend you
Combien de fois vais-je tomber amoureux d'une fille qui était mon amie
see
voir
Love is a hole in the middle of my hall like a well that has no end
L'amour est un trou au milieu de ma salle comme un puits sans fin
and I said
et j'ai dit
Chorus:
Chœur :
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
There's a soul out there that yours wants to find
Il y a une âme là-bas que la vôtre veut trouver
Set your spirit free and I said
Libérez votre esprit et j'ai dit
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
A' (with A riff)
A' (avec le riff A)
Verse 2:
Verset 2 :
A' C#m
A'C#m
She said hey man, come on let's go, let me tell you something that you
Elle a dit hé mec, allez, allons-y, laisse-moi te dire quelque chose que tu
don't know
je ne sais pas
Well I paced the floor and listened to her say love keeps gettin' in the
Eh bien, j'ai parcouru le sol et je l'ai écoutée dire que l'amour continue de pénétrer dans le
way
manière
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a boy that was my friend you
Combien de fois vais-je tomber amoureuse d'un garçon qui était mon ami
see,
tu vois,
Love is a pole that blocks the door with a key the boy can't lend and I
L'amour est un poteau qui bloque la porte avec une clé que le garçon ne peut pas prêter et je
said
dit
Chorus:
Chœur :
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
There's a soul out there that yours wants to find
Il y a une âme là-bas que la vôtre veut trouver
Set your spirit free and I said
Libérez votre esprit et j'ai dit
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
Yeah
Ouais
A' (with A riff)
A' (avec le riff A)
Bridge:
Pont :
Bm Bm A A (there's A solo over these
Bm Bm A A (il y a un solo sur ces
chords)
accords)
I tried to find some reason why I know our love is better but I've been
J'ai essayé de trouver une raison pour laquelle je sais que notre amour est meilleur mais j'ai été
sinkin'
couler
I've been sinkin'
J'ai coulé
Well I tried to find a corner in my mind leave it all behind, but I've
Eh bien, j'ai essayé de trouver un coin dans mon esprit, de tout laisser derrière moi, mais j'ai
been
été
thinkin', I've been thinkin'
je pense, j'ai réfléchi
We can put it all together babe, we've got plenty of time
Nous pouvons tout mettre en place bébé, nous avons tout le temps
Verse 3:
Verset 3 :
A' C#m
A'C#m
I remember sittin' 'neath the stars, talkin' 'bout love in a broken down
Je me souviens d'être assis sous les étoiles, parlant d'amour dans un environnement brisé
car
voiture
He said what are we gonna do we've lost our way and love keeps gettin'
Il a dit qu'allons-nous faire, nous avons perdu notre chemin et l'amour continue de gagner
in the way
de la manière
A' C#m
A'C#m
Well I replied to the question on his face said love's not a time or a
Eh bien, j'ai répondu à la question sur son visage en disant que l'amour n'est pas un moment ou un
convenient place
endroit pratique
You've got rocks in you shoes you gotta fly, if it's love there is no
Tu as des pierres dans tes chaussures, tu dois voler, si c'est l'amour, il n'y a pas
question why
demande pourquoi
He said
Il a dit
Chorus:
Chœur :
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
There's a soul out there that yours wants to find
Il y a une âme là-bas que la vôtre veut trouver
Set your spirit free and I said
Libérez votre esprit et j'ai dit
Oh yeah, I know what you mean
Oh ouais, je sais ce que tu veux dire
'Cause a friend in love is a friend in need
Parce qu'un ami amoureux est un ami dans le besoin
Oh, yeah
Oh, ouais
Outro:
Sortie :
A' C#m D D
A' C#m D D
A'
Un'
And I've been sinkin'
Et j'ai coulé
I've been sinkin', baby
J'ai coulé, bébé
A'
Un'
And I've been sinkin'
Et j'ai coulé
I've been sinkin', baby
J'ai coulé, bébé
A' C#m D D
A' C#m D D
If you have any corrections, comments, opinions or problems,
Si vous avez des corrections, des commentaires, des opinions ou des problèmes,
then feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
alors n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à Rok.Osojnik@siol.net