Know What You Mean 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 05 May 1998 11:11:46 +0200
日付: 1998 年 5 月 5 日火曜日 11:11:46 +0200
From: Rok Osojnik
投稿者: ロク・オソジニク
Subject: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
件名: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Know What You Mean
意味を知る
Taken from: This The Trip album
引用元: この The Trip アルバム
Song is played in standard tuning.
曲は標準チューニングで演奏されます。
Chords used:
使用したコード:
A' 577655 (A barre)
A' 577655 (A バレ)
Intro:
イントロ:
A' C#m D D
A'C#mDD
Verse 1:
1節:
A' C#m
A'C#m
Hey man come on over here let me play some of nothin' for your ears
ねえ、こっちに来て、あなたの耳に何もないものを演奏させてください
Well I sat down and listened to him say love keeps gettin' in the way
さて、私は座って、愛が邪魔をし続けると彼が言うのを聞きました
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a girl that was my friend you
君の友達だった女の子と何回恋に落ちるだろう
see
参照してください
Love is a hole in the middle of my hall like a well that has no end
愛は私のホールの真ん中にある、終わりのない井戸のような穴です
and I said
そして私は言いました
Chorus:
コーラス：
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
There's a soul out there that yours wants to find
あなたが見つけたい魂がそこにあります
Set your spirit free and I said
魂を解放してください、そして私は言いました
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
A' (with A riff)
A' (Aリフあり)
Verse 2:
2節:
A' C#m
A'C#m
She said hey man, come on let's go, let me tell you something that you
彼女は言った、ねえ、さあ行こうよ、あなたが言ったことを一つ教えてください
don't know
わかりません
Well I paced the floor and listened to her say love keeps gettin' in the
さて、私はフロアを歩き回り、彼女が愛がどんどん入ってくるのを聞いた。
way
方法
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a boy that was my friend you
君の友達だった男の子と何回恋に落ちることになるだろう
see,
ほら、
Love is a pole that blocks the door with a key the boy can't lend and I
愛は少年に貸してもらえない鍵でドアを塞ぐポールと私
said
言った
Chorus:
コーラス：
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
There's a soul out there that yours wants to find
あなたが見つけたい魂がそこにあります
Set your spirit free and I said
魂を解放してください、そして私は言いました
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
Yeah
そうだね
A' (with A riff)
A' (Aリフあり)
Bridge:
ブリッジ:
Bm Bm A A (there's A solo over these
Bm Bm A A (これらには A ソロがあります)
chords)
コード)
I tried to find some reason why I know our love is better but I've been
私たちの愛がもっと良いものだとわかっている理由を見つけようとしたけど、
sinkin'
沈む
I've been sinkin'
沈んでしまった
Well I tried to find a corner in my mind leave it all behind, but I've
そうですね、すべてを忘れて心の片隅を見つけようとしましたが、
been
いた
thinkin', I've been thinkin'
考えている、私は考えている
We can put it all together babe, we've got plenty of time
全部まとめてやればいいよ、時間はたっぷりあるよ
Verse 3:
3節:
A' C#m
A'C#m
I remember sittin' 'neath the stars, talkin' 'bout love in a broken down
星の下に座って、打ちひしがれて愛について話していたのを覚えている
car
車
He said what are we gonna do we've lost our way and love keeps gettin'
彼は言った、どうしよう、道に迷ってしまった、そして愛はどんどん深まっていく
in the way
途中で
A' C#m
A'C#m
Well I replied to the question on his face said love's not a time or a
さて、私は彼の顔の質問に答えました、愛は時間や時間ではありませんと言いました
convenient place
便利な場所
You've got rocks in you shoes you gotta fly, if it's love there is no
靴の中に石が入ってるから飛ばなきゃいけない、もしそれが愛ならそんなものはない
question why
なぜなのかを問う
He said
彼は言いました
Chorus:
コーラス：
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
There's a soul out there that yours wants to find
あなたが見つけたい魂がそこにあります
Set your spirit free and I said
魂を解放してください、そして私は言いました
Oh yeah, I know what you mean
ああ、そう、言いたいことは分かるよ
'Cause a friend in love is a friend in need
恋をしている友達は困っている友達だから
Oh, yeah
ああ、そうだね
Outro:
アウトロ:
A' C#m D D
A'C#mDD
A'
あ'
And I've been sinkin'
そして私は沈んでしまった
I've been sinkin', baby
私は沈んでしまった、ベイビー
A'
あ'
And I've been sinkin'
そして私は沈んでしまった
I've been sinkin', baby
私は沈んでしまった、ベイビー
A' C#m D D
A'C#mDD
If you have any corrections, comments, opinions or problems,
訂正、ご意見、ご意見、問題等ございましたら、
then feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
それなら、Rok.Osojnik@siol.net までお気軽にメールしてください。